1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:06,541 --> 00:00:10,333 [läskig thereminmusik spelas] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 4 00:00:10,416 --> 00:00:11,375 [glas krossas] 5 00:00:11,458 --> 00:00:13,500 [karnevalsmusik spelas] 6 00:00:13,583 --> 00:00:14,583 Fantastiskt! 7 00:00:16,666 --> 00:00:19,958 [åska mullrar] 8 00:00:25,958 --> 00:00:28,250 [vindbyar] 9 00:00:28,333 --> 00:00:31,083 -[varning surr] -[knarrande] 10 00:00:32,125 --> 00:00:35,708 [man visslande melodi] 11 00:00:42,333 --> 00:00:46,166 [man] Specialleverans för Mr. Loon E. Tunes. 12 00:00:46,250 --> 00:00:48,041 [man fnissar] 13 00:00:49,708 --> 00:00:50,708 Ah. 14 00:00:51,291 --> 00:00:52,458 Okej. 15 00:00:53,125 --> 00:00:54,375 Fånga några Z, va? 16 00:00:56,750 --> 00:00:58,833 Gick du och kissade medan du var sömnig, va? 17 00:00:59,708 --> 00:01:01,333 Jag hörde att du inte kan hålla inne det. 18 00:01:02,250 --> 00:01:03,291 Hartman? 19 00:01:03,833 --> 00:01:06,708 Hej, skakar du i dina stövlar? 20 00:01:06,791 --> 00:01:09,083 Det är bäst att du är, för jag är din nya skötare. 21 00:01:09,708 --> 00:01:10,791 Namnet är Hal L. 22 00:01:11,625 --> 00:01:13,000 Och du är i min värld nu. 23 00:01:17,416 --> 00:01:19,041 [skriker] Åh! 24 00:01:21,125 --> 00:01:23,333 Psycho på fri fot! 25 00:01:25,250 --> 00:01:26,541 ["Monster Mash" spelar] 26 00:01:26,625 --> 00:01:29,375 ♪ Jag jobbade i labbet En sen kväll ♪ 27 00:01:29,458 --> 00:01:33,166 ♪ När mina ögon såg en kuslig syn ♪ 28 00:01:33,250 --> 00:01:36,708 ♪ För mitt monster från hans platta Började stiga ♪ 29 00:01:36,791 --> 00:01:39,250 ♪ Och plötsligt till min förvåning... ♪ 30 00:01:39,333 --> 00:01:40,166 God morgon! 31 00:01:40,250 --> 00:01:41,125 ♪ Han gjorde moset ♪ 32 00:01:41,500 --> 00:01:44,291 -♪ Han gjorde monstermoset ♪ -♪ Monsterröran... ♪ 33 00:01:44,916 --> 00:01:46,208 Halloween är över oss! 34 00:01:46,791 --> 00:01:48,041 ♪ Han gjorde moset ♪ 35 00:01:48,125 --> 00:01:49,750 ♪ Det fångade blixtsnabbt... ♪ 36 00:01:49,833 --> 00:01:51,666 [kvinna på radio] Hej mina häxor och trollkarlar. 37 00:01:51,750 --> 00:01:53,625 Det är din kusliga DJ Aurora. 38 00:01:53,708 --> 00:01:54,875 [förvrängt olyckligt skratt] 39 00:01:54,958 --> 00:01:58,250 Jag hoppas att du är redo för imorgon kväll och alla läskiga saker som skrämmer. 40 00:01:58,333 --> 00:01:59,208 [kvinna som skriker] 41 00:01:59,291 --> 00:02:00,416 Jag vet att jag är det. 42 00:02:01,041 --> 00:02:01,958 [barn skrattar] 43 00:02:02,041 --> 00:02:02,916 [gryntande] 44 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Hej, du missade. Gulan är på dig. 45 00:02:05,083 --> 00:02:06,458 [barn grymtar] 46 00:02:07,208 --> 00:02:08,458 ♪ De gjorde moset... ♪ 47 00:02:08,541 --> 00:02:10,041 Tack för gratis frukost. 48 00:02:10,625 --> 00:02:11,708 ♪ Monsterröran ♪ 49 00:02:12,375 --> 00:02:15,125 -♪ Det var en kyrkogårdsmass ♪ -♪ De gjorde moset... ♪ 50 00:02:15,208 --> 00:02:16,750 Rocky Balboa stil. 51 00:02:16,833 --> 00:02:18,416 [kastar sig] 52 00:02:19,250 --> 00:02:20,833 ♪ De gjorde monstermoset... ♪ 53 00:02:20,916 --> 00:02:23,166 Jag gör barnens kostymer av stanniol 54 00:02:23,250 --> 00:02:25,000 för jag är gammaldags, Teresa. 55 00:02:25,083 --> 00:02:26,666 -Tack! -[kvinna] Ha kul! 56 00:02:27,916 --> 00:02:29,125 Violett Valentin. 57 00:02:39,875 --> 00:02:44,708 [inspelade olycksbådande skratt] 58 00:02:57,916 --> 00:02:59,750 ♪ Det var en enögd, enhornad... ♪ 59 00:02:59,833 --> 00:03:02,000 [kvinna] Ha en trevlig Halloween imorgon, Hubie. 60 00:03:02,083 --> 00:03:05,083 Du också, Mrs Banerjee. Jag hoppas att du får fler knep än godsaker. 61 00:03:05,166 --> 00:03:09,583 -[Banerjee skrattar] -Okej. Nummer 59. Letar efter 59. 62 00:03:11,375 --> 00:03:12,291 Japp! 63 00:03:14,000 --> 00:03:15,083 Här, Pubie. 64 00:03:16,041 --> 00:03:17,791 Ge mig ett halvt kilo rostbiff. 65 00:03:18,416 --> 00:03:19,291 Herr Landolfa... 66 00:03:19,375 --> 00:03:21,708 [stammar] … Hubie. Med ett H. 67 00:03:21,791 --> 00:03:23,708 Inte längre. [skrattar] 68 00:03:23,791 --> 00:03:24,791 [Hubie] Okej. 69 00:03:24,875 --> 00:03:27,208 Mrs Phillips, Jag är med dig om en minut. 70 00:03:27,791 --> 00:03:29,791 Är det den första tjejen har du någonsin pratat med, Pubie? 71 00:03:29,875 --> 00:03:33,250 Hej, nej. Jag pratar med min flickvän hela tiden. 72 00:03:33,333 --> 00:03:38,250 -Jag har aldrig sett dig med en flickvän. -Hon är kanadensisk bosatt i Kanada. 73 00:03:38,708 --> 00:03:40,583 Öh, Kanadas torra region. 74 00:03:40,666 --> 00:03:43,083 [Landolfa skrattar] 75 00:03:44,541 --> 00:03:45,541 Mr. O'Doyle. 76 00:03:46,333 --> 00:03:49,666 Borde inte du och din kohort vara i skolan just nu? 77 00:03:49,750 --> 00:03:51,750 -Det är söndag, idiot. -[Hubie muttrar] 78 00:03:51,833 --> 00:03:54,000 [Landolfa] Vet du vad? Jag vill inte ha rostbiff. 79 00:03:54,083 --> 00:03:57,083 -Ge mig lite av lammhuvudet. -Lammhuvud? Vi har inget lammhuvud. 80 00:03:57,166 --> 00:03:59,333 -Inga? Vad är det där? -Vilken? 81 00:03:59,416 --> 00:04:00,333 [skriker] 82 00:04:00,416 --> 00:04:02,958 [skriker] 83 00:04:03,041 --> 00:04:04,083 [alla skrattar] 84 00:04:04,166 --> 00:04:05,000 Jag förstår! 85 00:04:06,458 --> 00:04:08,166 Det är alltid kul att jobba med dig. 86 00:04:08,875 --> 00:04:12,208 [gammal rockmusik spelar] 87 00:04:13,208 --> 00:04:14,416 -[högt krasch] -[man stönar] 88 00:04:14,500 --> 00:04:16,625 [skrattar] 89 00:04:16,708 --> 00:04:17,666 Det är en bra sådan. 90 00:04:17,750 --> 00:04:19,875 [ringar, klickar] 91 00:04:19,958 --> 00:04:21,375 Hej, du har sergeant Downey. 92 00:04:21,458 --> 00:04:23,833 Hej, Steve. Det är Kenny Fonda med Westford PD. 93 00:04:23,916 --> 00:04:26,125 -Hur mår du där, Kenny? -[Kenny] Bra, kompis. Bra. 94 00:04:26,208 --> 00:04:28,333 Hej, jag ville bara ge dig en heads-up. 95 00:04:28,416 --> 00:04:31,041 Vi hade någon fly från psykavdelningen här uppe. 96 00:04:31,125 --> 00:04:32,833 En kille från din hals av skogen. 97 00:04:32,916 --> 00:04:33,750 Richard Hartman. 98 00:04:35,666 --> 00:04:36,666 Wow, eh... 99 00:04:37,500 --> 00:04:40,416 Richie Hartman har varit inlåst sedan Carter var president. 100 00:04:40,500 --> 00:04:42,291 [Kenny] Ja. Tänkte bara att du kanske ville veta 101 00:04:42,375 --> 00:04:44,375 ifall han blir sentimental för sin hemstad. 102 00:04:44,875 --> 00:04:47,125 Och vittnade du inte mot honom, Steve? 103 00:04:47,208 --> 00:04:49,708 Han slår mig inte som en förlåt-och-glöm-typ. 104 00:04:50,583 --> 00:04:53,833 Ja, men vet du vad? Jag hoppas att han kommer och letar efter mig. 105 00:04:54,458 --> 00:04:56,416 För han kommer att vara i en värld av smärta. 106 00:04:56,500 --> 00:04:57,375 -Av smärta-- -[högt smäll] 107 00:04:57,458 --> 00:04:59,208 -[skriker struntprat] -[Kenny skrattar] 108 00:04:59,291 --> 00:05:01,166 -[Kenny] Vad fan? -Jag måste gå, Kenny. 109 00:05:03,291 --> 00:05:05,166 -Hubie, vad vill du? -Hej, officer Steve. 110 00:05:05,250 --> 00:05:10,291 Jag såg Andy O'Doyle köpa misstänkt enorma mängder ägg och toalettpapper. 111 00:05:10,375 --> 00:05:13,416 -Inte ett brott att köpa ägg eller toalettpapper. - Åh, ja. Det säger sig självt. 112 00:05:13,500 --> 00:05:16,291 Men det tar inte Sherlock Holmes att härleda skadliga avsikter. 113 00:05:16,375 --> 00:05:20,458 -Okej. Ja. -Lambardi's Pizza gör rea imorgon. 114 00:05:20,541 --> 00:05:24,500 En skiva, en läsk, en dollar, om du bär en kostym till butiken. 115 00:05:24,583 --> 00:05:27,916 För mig är det mycket, men det är också ett upplopp som väntar på att hända. 116 00:05:28,000 --> 00:05:28,875 Ring hotline. 117 00:05:28,958 --> 00:05:30,250 Jag ringde hotline 100 gånger, 118 00:05:30,333 --> 00:05:32,708 men jag tror ni har ett anslutningsproblem. 119 00:05:32,791 --> 00:05:33,625 [telefonen ringer] 120 00:05:33,708 --> 00:05:36,458 -Salem PD. -Ja. Din officer, det här är Hubie Dubo-- 121 00:05:36,541 --> 00:05:37,666 [Steve harklar sig] 122 00:05:39,708 --> 00:05:41,083 - Hubie, gå in här. -Okej. 123 00:05:41,166 --> 00:05:42,958 -Ta in den här. Gå in här. -Vad är det? 124 00:05:43,041 --> 00:05:45,166 Nu är det Halloween. I Salem. 125 00:05:45,250 --> 00:05:48,000 Och jag fick en hel del verkliga problem på min tallrik. 126 00:05:48,083 --> 00:05:49,416 -[Hubie] Jag vet. -[däck skriar] 127 00:05:49,500 --> 00:05:50,750 [Andy] Titta vem som är här. 128 00:05:50,833 --> 00:05:54,250 -[pojke 1] Hubie! -[pojke 2] Hubie! 129 00:05:55,083 --> 00:05:56,250 -Gör vi-- - Gå härifrån! 130 00:05:56,333 --> 00:05:57,375 Över och ut-- [dunsar] 131 00:05:59,041 --> 00:05:59,875 [klickar] 132 00:05:59,958 --> 00:06:01,750 -[pojkar skriker] -[Andy] Killar, låt oss ta honom! 133 00:06:01,833 --> 00:06:04,333 [pojkar skriker] Kom igen! Kom igen! 134 00:06:04,416 --> 00:06:07,583 ♪ Glad Halloween Glad Halloween ♪ 135 00:06:08,583 --> 00:06:11,166 ♪ Glad Halloween Glad Halloween... ♪ 136 00:06:11,250 --> 00:06:12,375 [pojkar som skriker, hånar] 137 00:06:12,458 --> 00:06:14,875 ♪ Glad Halloween Glad Halloween... ♪ 138 00:06:14,958 --> 00:06:15,833 [pojke 1] Ät lite skit! 139 00:06:15,916 --> 00:06:18,000 ♪ Glad Halloween Glad Halloween... ♪ 140 00:06:18,083 --> 00:06:20,000 -[pojkar skrattar] -[pojke 2] Fånga det här! 141 00:06:20,375 --> 00:06:24,041 -[pojke 1] Gå! -[pojkar hånar, skrattar] 142 00:06:24,333 --> 00:06:26,875 ♪ Trick-or-treat Sjung sången med oss... ♪ 143 00:06:27,250 --> 00:06:28,083 Snitch. 144 00:06:28,166 --> 00:06:29,416 -[gryntar] -[dunsar] 145 00:06:29,500 --> 00:06:30,375 [Hubie] Varför? 146 00:06:30,875 --> 00:06:32,958 [pojkar skrattar, skriker] 147 00:06:33,041 --> 00:06:34,875 [pojke 3] Han flög ungefär 25 fot! 148 00:06:36,708 --> 00:06:37,666 Hallå där. 149 00:06:38,541 --> 00:06:39,375 Behöver du en hand? 150 00:06:43,500 --> 00:06:45,875 Pojke, det var ganska en tumling du tog där, grabben. 151 00:06:45,958 --> 00:06:46,833 Nej. det är-- 152 00:06:47,541 --> 00:06:49,708 Inget trasigt, fysiskt sett. 153 00:06:49,791 --> 00:06:51,875 Tja, det är inte rätt vad dessa huliganer gjorde. 154 00:06:51,958 --> 00:06:55,125 Vi måste förvänta oss en rädsla hit eller dit. Barn är barn. 155 00:06:55,208 --> 00:06:58,958 -Åh, säg, det är en jävla termos. -[Hubie] Ja, det är min bebis. 156 00:06:59,041 --> 00:07:03,250 Det är ungefär som en schweizisk armétermos. Jag gjorde det när jag var i scouterna. 157 00:07:03,333 --> 00:07:05,333 Kanske har du haft tillräckligt med cykling för en dag. 158 00:07:05,416 --> 00:07:08,250 -Vad sägs om om jag ger dig ett lift hem? -Du behöver inte köra långt. 159 00:07:08,333 --> 00:07:10,083 För jag bor precis här. 160 00:07:12,000 --> 00:07:13,458 Åh. 161 00:07:14,291 --> 00:07:16,166 Wow. [skratt] 162 00:07:16,250 --> 00:07:18,125 Dina barn måste ha hjälpt dig med allt detta. 163 00:07:18,208 --> 00:07:21,041 Åh, ja, jag har inga barn. Så vitt jag vet. 164 00:07:21,125 --> 00:07:22,250 [skrattar] 165 00:07:22,333 --> 00:07:23,666 Nej, det gör jag definitivt inte. 166 00:07:23,750 --> 00:07:25,958 Jag har en flickvän. Hon bor uppe i Kanada. 167 00:07:26,041 --> 00:07:28,291 Norra sektionen. Ontarionto. 168 00:07:28,375 --> 00:07:30,625 Så du förmodligen kunde inte hitta henne där uppe. 169 00:07:31,500 --> 00:07:34,916 -Ah. Titta på de där lila mammorna. -Mamma planterade dem. 170 00:07:35,041 --> 00:07:37,708 Och du måste älska det gamla spöket du måste jobba där borta. 171 00:07:39,000 --> 00:07:40,083 [Hubie] Japp. 172 00:07:40,166 --> 00:07:41,458 Läskigt spöke. Ja. 173 00:07:42,083 --> 00:07:44,333 Och det ser ut som att vi är grannar. 174 00:07:44,416 --> 00:07:46,625 För jag har precis flyttat in precis där i morse. 175 00:07:46,708 --> 00:07:48,833 -[Hubie] Flyttade du hit? -Jag är Walter Lambert. 176 00:07:49,416 --> 00:07:50,250 Hubie Dubois. 177 00:07:50,333 --> 00:07:52,166 Det är ett nöje, Hubie. Jag ska berätta vad. 178 00:07:52,250 --> 00:07:55,708 Jag ska bjuda över dig och mamma till middag när jag har fixat mitt kök, 179 00:07:55,791 --> 00:07:58,083 för jag gör den bästa chilin östra sidan av Klippiga bergen. 180 00:07:58,166 --> 00:08:00,625 Åh. Min mage sa bara ja för oss båda. 181 00:08:00,708 --> 00:08:02,125 [pjäss] 182 00:08:02,208 --> 00:08:04,416 Och din rumpa gjorde precis lite plats. 183 00:08:04,500 --> 00:08:07,875 De måste ha lossnat ur mig med landningen. 184 00:08:07,958 --> 00:08:09,583 -Det är-- det är bra. Det är naturligt. -Det är det. 185 00:08:09,666 --> 00:08:10,541 -Ja. -Tack. 186 00:08:10,625 --> 00:08:12,875 Hur som helst, ta hand om dig, Hubie. Okej? 187 00:08:12,958 --> 00:08:15,166 -Ja. -Och ha en trevlig Halloween. 188 00:08:15,250 --> 00:08:16,541 Och Hubie. 189 00:08:17,375 --> 00:08:19,375 Om du någonsin hör något uppståndelse 190 00:08:19,458 --> 00:08:22,458 kommer från mitt hus, det är inget att bry sig om. 191 00:08:22,541 --> 00:08:25,458 Så du behöver inte komma över och kolla på mig eller något. 192 00:08:25,541 --> 00:08:27,500 Faktum är att det är viktigt att du inte gör det. 193 00:08:29,166 --> 00:08:30,375 Visst, mr Lambert. 194 00:08:31,625 --> 00:08:32,458 Walter. 195 00:08:35,083 --> 00:08:36,000 Hej, jag är hemma. 196 00:08:36,541 --> 00:08:39,458 -[skrikande skratt] -[Hubie skriker] Ah! Inga! Ah! 197 00:08:39,541 --> 00:08:41,208 [skelettsångare] 198 00:08:41,291 --> 00:08:44,333 [kvinna] Gjorde det där jäkla skelettet skrämma dig igen, Hubie? 199 00:08:44,416 --> 00:08:48,291 Inga! Jag tränade bara på att skrika, mamma. Allt är bra. 200 00:08:48,375 --> 00:08:52,875 Åh, kära pojke. Den här staden gör dig så nervös. 201 00:08:52,958 --> 00:08:54,291 Det krossar bara mitt hjärta. 202 00:08:54,375 --> 00:08:56,500 Jag mår bra. Är det en ny tröja? 203 00:08:57,541 --> 00:09:01,250 Mrs Banerjee och jag gick till secondhandbutiken idag. 204 00:09:01,333 --> 00:09:03,791 Gissa hur mycket? Femtio cent! 205 00:09:03,875 --> 00:09:06,791 "Boner donator?" Nu, vad betyder det ens? 206 00:09:06,875 --> 00:09:10,000 Tja, tror jag boner är ett annat ord för ett misstag. 207 00:09:10,583 --> 00:09:14,083 Som, jag gjorde en stor boner i matteklassen. 208 00:09:14,166 --> 00:09:17,583 Så, kanske bendonator betyder att jag donerar misstag. 209 00:09:17,666 --> 00:09:18,791 Det är vettigt. 210 00:09:18,875 --> 00:09:22,958 Jag träffade killen som flyttade in familjen Andersons hus intill. 211 00:09:23,041 --> 00:09:25,208 Walter Lambert. Verkade vara bra människor. 212 00:09:25,291 --> 00:09:27,333 - Åh, det är trevligt. -Ja. 213 00:09:27,416 --> 00:09:29,666 En viss förbättring jämfört med de där Andersons. 214 00:09:29,750 --> 00:09:32,416 Så som de brukade göra kasta smällare på dig. 215 00:09:32,500 --> 00:09:34,000 Nej då. Det var Epsteins. 216 00:09:34,083 --> 00:09:36,875 Andersons brukade kasta sopor i mitt sovrumsfönster. 217 00:09:36,958 --> 00:09:40,791 Vem var det som jagade dig runt gården med ett tennisracket? 218 00:09:40,875 --> 00:09:41,958 Det var pappa. 219 00:09:42,041 --> 00:09:43,750 Gud vila hans själ. 220 00:09:43,833 --> 00:09:45,833 -Åh, absolut. -[Mamma] Cookies är färdiga. 221 00:09:45,916 --> 00:09:47,583 Vill du hjälpa mig att frosta dem? 222 00:09:47,666 --> 00:09:49,791 -Kan jag slicka skeden, eller... -[Mamma] Deal! 223 00:09:49,875 --> 00:09:50,708 Okej. 224 00:09:50,791 --> 00:09:57,458 [skratt] Nu vet jag den där Halloween är väldigt speciellt för dig, söta pojke. 225 00:09:57,541 --> 00:10:00,416 Det har varit din favoritsemester eftersom du var knähög. 226 00:10:00,500 --> 00:10:05,958 Tja, vi är judar, så det elimineras Jul och påsk och askonsdagen. 227 00:10:06,041 --> 00:10:07,375 [gryntande] 228 00:10:08,958 --> 00:10:10,041 -[burken poppar] -[mamma andas ut] 229 00:10:10,125 --> 00:10:14,125 Och jag är så stolt över hur hårt du jobbar 230 00:10:14,208 --> 00:10:18,166 för att se till att Halloween är säkert och roligt för alla i denna stad. 231 00:10:18,250 --> 00:10:20,291 Jag känner att ett stort "men" kommer. 232 00:10:20,375 --> 00:10:21,958 -Men... -Okej. 233 00:10:22,041 --> 00:10:27,041 ...den här staden är lika full av mobbare nu som det alltid var på 1600-talet. 234 00:10:28,166 --> 00:10:30,791 Du måste lära dig att stå upp för dig själv. 235 00:10:32,500 --> 00:10:33,458 Jag blir bara rädd. 236 00:10:34,083 --> 00:10:35,625 Jag vet att du gör det. 237 00:10:35,708 --> 00:10:37,083 Vi blir alla rädda. 238 00:10:37,708 --> 00:10:42,458 Men i år måste du det hitta det mod som finns djupt inom dig. 239 00:10:42,541 --> 00:10:43,625 Det är dags. 240 00:10:54,666 --> 00:10:55,916 Åh, den gamla goda tiden. 241 00:10:57,166 --> 00:10:59,958 När stan är tuff används bara för att kasta krabbäpplen. 242 00:11:04,458 --> 00:11:08,125 Ah, officer Steve. Du har alltid haft det på gång. 243 00:11:09,166 --> 00:11:12,458 "Med största sannolikhet att gifta sig med hans kudde." Får fortfarande inte den. 244 00:11:17,916 --> 00:11:19,166 "Mest vänliga." 245 00:11:20,000 --> 00:11:20,833 "Mest populär." 246 00:11:21,750 --> 00:11:22,583 "Snyggast." 247 00:11:23,166 --> 00:11:24,500 Gymnasiets hattrick. 248 00:11:25,291 --> 00:11:27,166 Kunde inte ha hänt en trevligare kvinna. 249 00:11:32,708 --> 00:11:35,541 Kanske om jag inte var sådan en rädd katt som mamma sa, 250 00:11:36,541 --> 00:11:37,875 Jag skulle ha bett dig ut. 251 00:11:38,375 --> 00:11:42,333 Och det sötaste paret skulle ha varit Violet och Hubie. 252 00:11:44,166 --> 00:11:45,291 -[dunkande] -[skriker] 253 00:11:45,375 --> 00:11:47,750 Monster! [skriker] 254 00:11:48,291 --> 00:11:50,291 [Mamma] Hubie, vad var det? 255 00:11:51,000 --> 00:11:52,833 Förlåt, mamma! Jag ska städa upp det! 256 00:11:56,583 --> 00:11:58,166 [Mamma] Gjorde du något rörigt? 257 00:11:58,750 --> 00:12:01,583 [Hubie] Jag sa att jag skulle städa upp det! Det är ingen stor grej! 258 00:12:02,041 --> 00:12:05,666 [Mamma] Vad städar du? Har du råkat ut för en olycka? 259 00:12:05,750 --> 00:12:08,000 [Hubie] Nej! Det var ingen olycka. 260 00:12:08,083 --> 00:12:09,750 [Mamma] Var det med flit? 261 00:12:09,833 --> 00:12:10,708 [Hubie] Mamma! 262 00:12:19,416 --> 00:12:21,208 [pipande] 263 00:12:27,625 --> 00:12:29,833 [Violet] Okej, barn, du kan inte äta godis till frukost, 264 00:12:29,916 --> 00:12:32,083 men du kan strö över lite ovanpå din flingor. 265 00:12:32,166 --> 00:12:33,458 -[tjej 1] Ja! -[tjej 2] Åh, ja! 266 00:12:33,541 --> 00:12:37,000 [segment intromusik spelas] 267 00:12:37,083 --> 00:12:39,500 Välkommen tillbaka. Du tittar på Wake Up Boston. 268 00:12:39,583 --> 00:12:43,250 Och det är den 31 oktober, som är en speciell dag över hela landet, 269 00:12:43,333 --> 00:12:48,041 men framför allt i Salem, Amerikas inofficiella Halloween-huvudstad. 270 00:12:48,125 --> 00:12:51,333 Och det kommer att bli en bra dag i Salem. Visst, Jenna Thomas? 271 00:12:51,416 --> 00:12:54,708 Ja, Erin. Klart och ljumma 61 grader. 272 00:12:54,791 --> 00:12:57,666 Redo för trick-or-treating och allt det läskiga. 273 00:12:57,750 --> 00:13:00,125 Åh! Skaffa det där godiset, barn. 274 00:13:00,208 --> 00:13:04,250 Och nu, Wake Up Bostons Tracy Phillips bor med borgmästaren i Salem, 275 00:13:04,333 --> 00:13:07,708 David Benson, och-- Tracy, gick du med Harley Quinn också? 276 00:13:07,791 --> 00:13:09,166 Visst gjorde det, Erin. 277 00:13:09,250 --> 00:13:12,791 Bara en dag om året du får visa ditt ex vad han saknar. 278 00:13:12,875 --> 00:13:14,125 Hej! 279 00:13:14,208 --> 00:13:15,833 Du vet det. Åh! Åh! 280 00:13:15,916 --> 00:13:17,500 -Åh! Åh! -Ja! 281 00:13:17,583 --> 00:13:20,291 Så, borgmästare Benson, solen går ner om åtta korta timmar, 282 00:13:20,375 --> 00:13:23,958 men de läskiga förberedelserna är i full gång här. 283 00:13:24,041 --> 00:13:25,291 Det är det verkligen, Tracy. 284 00:13:25,375 --> 00:13:29,625 Som du kan se håller vi redan på att installera vår världsberömda Halloween-parad. 285 00:13:29,708 --> 00:13:32,583 Och några kvarter över, vi har en gatumässa. 286 00:13:32,666 --> 00:13:35,833 Och du förväntar dig några vackra imponerande publik här i kväll. 287 00:13:35,916 --> 00:13:39,708 Åh, vi förväntar oss över 70 000 människor att besöka Salem i kväll. 288 00:13:39,791 --> 00:13:45,125 Jag vet var jag kommer att vara ikväll. Rapportering från Salem, Tracy Phillips. 289 00:13:45,208 --> 00:13:46,875 - Tillbaka till dig, Erin. -[marschband spelar] 290 00:13:48,125 --> 00:13:50,125 -[Steve] Är det så här du hittade honom? -[man] Ja. 291 00:13:50,875 --> 00:13:52,541 Och jag skulle ta stackars jordnöt 292 00:13:52,625 --> 00:13:55,750 till Halloween-karnevalen ikväll för djurparken. 293 00:13:55,833 --> 00:13:58,875 Men vilket barn skulle vilja klappa en gris som ser ut så? 294 00:13:59,708 --> 00:14:02,083 Hörde du något eller såg något ovanligt igår kväll? 295 00:14:02,166 --> 00:14:05,458 Nåväl, jag vaknade för att djuren lät upprörda, 296 00:14:05,541 --> 00:14:09,875 och så hörde jag stackars Peanut göra ett gudomligt skrik. 297 00:14:09,958 --> 00:14:11,958 [härmar skrik] 298 00:14:12,500 --> 00:14:14,500 Squealing som han ropade efter sin pappa! 299 00:14:14,583 --> 00:14:16,083 Vet du vad jag tror gjorde det? 300 00:14:16,541 --> 00:14:17,541 En varulv. 301 00:14:18,375 --> 00:14:21,583 Tror du har tittat för många läskiga filmer, Louise. 302 00:14:21,666 --> 00:14:25,250 Och jag tror att du har ätit för många av dina egna bögar, Dan. 303 00:14:25,333 --> 00:14:28,416 Åh, åtminstone min mamma stinka inte upp toaletten så illa, 304 00:14:28,500 --> 00:14:30,166 vi måste bli av med duschdraperiet. 305 00:14:30,250 --> 00:14:33,416 Åh, du ska ta upp min mamma framför polisen, va? 306 00:14:33,500 --> 00:14:35,916 Är det ingen som säger något om din stora mamma. 307 00:14:36,000 --> 00:14:38,041 Hon kom in i huset och slog sönder alla möbler. 308 00:14:38,125 --> 00:14:39,625 Min mamma skulle inte bryta sönder möblerna 309 00:14:39,708 --> 00:14:42,916 om du inte hade köpt de där billiga Ikea-prylarna och sätt ihop det med en smörkniv! 310 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 Tja, om jag hade en riktig man, då skulle jag inte måste jag göra det själv nu, eller hur? 311 00:14:46,083 --> 00:14:47,458 [Dan] Peanut är död! 312 00:14:47,541 --> 00:14:49,166 Vi ska äta jordnöt ikväll! 313 00:14:49,250 --> 00:14:51,333 [publiken pratar] 314 00:14:52,625 --> 00:14:53,958 [man] Titta på dessa nördar. 315 00:14:54,041 --> 00:14:57,208 Otrolig. Man kan säga mycket av saker om mig var jag aldrig en nörd. 316 00:14:57,791 --> 00:14:59,333 Hej, finnar! 317 00:15:00,291 --> 00:15:01,875 Pubie! 318 00:15:01,958 --> 00:15:04,125 Pubie? Eh, vem är-- vem är Pubie? 319 00:15:04,208 --> 00:15:06,875 Det är du, Pubie. Landolfa kallade dig det igår. 320 00:15:06,958 --> 00:15:07,958 Munter. 321 00:15:08,041 --> 00:15:11,125 Vaktmästare, någon berusad kille klädd som kapten kalsonger 322 00:15:11,208 --> 00:15:13,083 spydde precis upp i fängelseutställningen. 323 00:15:13,166 --> 00:15:16,333 Det är min signal. Ring mig om du blir ensam, Violet. 324 00:15:16,916 --> 00:15:17,750 Ring mig inte. 325 00:15:17,833 --> 00:15:18,875 [stönar] 326 00:15:18,958 --> 00:15:21,000 Hade inte planerat det. Hej, Dot. 327 00:15:21,083 --> 00:15:23,541 Så jag såg att det fanns massiva linjer utanför. 328 00:15:23,625 --> 00:15:27,208 Jag tog mig friheten att skriva ut några glada Halloween-ordsökningar. 329 00:15:27,291 --> 00:15:28,541 Du kan dela ut det till barnen. 330 00:15:28,625 --> 00:15:30,458 Ge dem något att göra medan de väntar. 331 00:15:30,541 --> 00:15:31,750 Åh, Hubie, vad härligt. 332 00:15:31,833 --> 00:15:33,375 Tack så mycket. 333 00:15:33,458 --> 00:15:34,291 Naturligtvis. 334 00:15:38,500 --> 00:15:40,583 Så, Violet Valentine. 335 00:15:40,666 --> 00:15:42,333 Kul att se dig. Glad Halloween. 336 00:15:42,416 --> 00:15:44,250 -Tack. -Vad tar dig hit? 337 00:15:44,333 --> 00:15:46,458 Jag ledar min dotters studieresa. 338 00:15:47,000 --> 00:15:49,083 Hon är där borta. Danielle! Danielle! 339 00:15:49,166 --> 00:15:50,416 Säg hej till Hubie. 340 00:15:50,958 --> 00:15:52,750 Hej Hubie. Vilken skola går du på? 341 00:15:53,416 --> 00:15:56,416 Nej. Han är en vuxen man. Jag har känt honom sedan dagis. 342 00:15:56,500 --> 00:15:58,750 Ja. Vi hade Miss Colestices klass tillsammans. 343 00:15:58,833 --> 00:16:00,875 -Ja, det gjorde vi. -Du var det första barnet som fick örhängen. 344 00:16:00,958 --> 00:16:01,875 [skratt] Det var jag. 345 00:16:01,958 --> 00:16:05,000 Åh, jag är ledsen. Jag tänkte bara för termosen. 346 00:16:05,083 --> 00:16:06,750 Åh, varför? Vill du ha soppa? 347 00:16:06,833 --> 00:16:09,083 -Nej, tack. -Dina vänner? 348 00:16:09,625 --> 00:16:11,125 Okej. Den finns här om du vill ha den. 349 00:16:14,250 --> 00:16:16,083 -[skrattar] Vad var det? -Vad handlade det om? 350 00:16:16,166 --> 00:16:20,416 Vilken trevlig ung dam. Jag minns att du precis hade en fosterson. 351 00:16:20,500 --> 00:16:23,250 Ja. Tja, det har jag två fosterdöttrar nu också. 352 00:16:23,666 --> 00:16:25,833 Va. Det är ganska lovvärt. 353 00:16:25,916 --> 00:16:28,375 Håll utkik efter samhället. Det är viktigt. 354 00:16:28,458 --> 00:16:31,541 Naturligtvis. Det är min farfars farfars farfars farmor. 355 00:16:31,625 --> 00:16:35,000 Hon såg några dåliga saker hända, men hon talade ut. 356 00:16:35,083 --> 00:16:37,000 Sa att det inte finns något som heter häxor. 357 00:16:37,458 --> 00:16:39,625 -Väldigt modigt. -Ja, kanske för modigt. 358 00:16:39,708 --> 00:16:42,708 För de kallade henne en häxa och slutade som den här killen. 359 00:16:42,791 --> 00:16:44,833 -[Violet] Åh. -[Hubie] Den olyckliga dinglande Dave. 360 00:16:44,916 --> 00:16:46,625 Gud, jag älskar sättet du formulerar saker på. 361 00:16:48,166 --> 00:16:49,000 Okej. 362 00:16:50,875 --> 00:16:54,791 Så, hur mår du och officer Steve? Jag såg honom igår i hans truppbil. 363 00:16:54,875 --> 00:16:58,041 Vi pratade butik. du vet, kod 10-4, 10-5. Sånt där. 364 00:16:58,125 --> 00:17:00,250 Tja, sedan vi har varit skilda fyra år, 365 00:17:00,333 --> 00:17:03,750 -Jag vet inte riktigt hur han mår. -Tja, tappa inte tron. 366 00:17:03,833 --> 00:17:05,583 Ni kommer att klara er denna tuffa lapp. 367 00:17:06,166 --> 00:17:07,458 Har du hört talas om Andersons? 368 00:17:07,541 --> 00:17:10,333 Jag träffade killen som flyttade in deras hem. En Walter Lambert. 369 00:17:10,416 --> 00:17:11,625 Verkar som en anständig kille. 370 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 -[Violet] Walter Lambert? -Ja. 371 00:17:13,250 --> 00:17:17,625 Det ligger en Walter Lambert begravd i närheten min morfar på Pine Street Cemetery. 372 00:17:17,708 --> 00:17:18,541 Okej. 373 00:17:18,625 --> 00:17:22,375 Jag minns bara det namnet för att det är där är något fel med hans gravsten. 374 00:17:22,458 --> 00:17:25,250 -Av hur? -Jag känner dig, Hubie Dubois. 375 00:17:25,333 --> 00:17:26,750 -Mm-hmm. -Du får se. 376 00:17:28,541 --> 00:17:29,416 Okej. 377 00:17:29,500 --> 00:17:35,375 ♪ Visste du någonsin Att du är min hjälte? ♪ 378 00:17:35,458 --> 00:17:36,416 [kvinnor som gråter] 379 00:17:36,500 --> 00:17:40,875 ♪ Och allt jag skulle vilja vara? ♪ 380 00:17:41,750 --> 00:17:47,583 ♪ Jag kunde flyga högre än en örn ♪ 381 00:17:49,250 --> 00:17:53,375 ♪ För du är vinden Under mina vingar ♪ 382 00:17:54,083 --> 00:17:58,750 ♪ Visste du någonsin Att du är min hjälte? ♪ 383 00:17:59,708 --> 00:18:05,375 ♪ Du är allt, allt Jag önskar att jag kunde vara ♪ 384 00:18:06,750 --> 00:18:12,625 ♪ Jag kunde flyga högre än en örn... ♪ 385 00:18:12,708 --> 00:18:14,625 Vad gör den dåren här? 386 00:18:14,708 --> 00:18:15,583 Ingen aning. 387 00:18:16,333 --> 00:18:20,000 -Vill du att jag ska sparka honom, far? -Inte än. Men håll dig nära. 388 00:18:20,583 --> 00:18:21,708 [klickar] 389 00:18:26,375 --> 00:18:28,250 Det avslutar vår tjänst. 390 00:18:28,333 --> 00:18:31,083 Familjen har bjudit in ni alla till en lunch. 391 00:18:31,791 --> 00:18:32,875 [Hubie grymtar] 392 00:18:32,958 --> 00:18:37,416 En lunch vid, eh, Captain's Table på Fostergatan. Tack. 393 00:18:42,666 --> 00:18:43,916 Han dog aldrig? 394 00:18:45,625 --> 00:18:47,708 Boobie! Vad gör du? 395 00:18:48,375 --> 00:18:49,791 Ingenting. Vad gör du? 396 00:18:50,250 --> 00:18:51,833 Jag förrättar en begravning. 397 00:18:51,916 --> 00:18:53,000 På Halloween? 398 00:18:53,083 --> 00:18:55,333 Folk dör varje dag, dummy. De hoppar inte över semester. 399 00:18:55,416 --> 00:18:57,208 -Även första april? -Stäng. 400 00:18:58,041 --> 00:19:00,625 Och om du får smuts på mina bra begravningsskor igen, 401 00:19:00,708 --> 00:19:02,291 Jag ska begrava en i baken på dig. 402 00:19:02,375 --> 00:19:04,125 Okej. Vill du ha soppa? 403 00:19:04,208 --> 00:19:05,708 Nej, jag vill inte ha några s-- 404 00:19:05,791 --> 00:19:08,291 -Bra att tvätta bort smutsen. -Här, låt mig hjälpa dig. 405 00:19:09,458 --> 00:19:10,291 Åh, är det här-- 406 00:19:10,750 --> 00:19:12,291 Kondoleanser, förresten. 407 00:19:12,375 --> 00:19:15,291 Och jag älskar Wicked Witch-kostymen. Det är klassiskt. 408 00:19:15,375 --> 00:19:16,541 Det är ingen kostym. 409 00:19:16,625 --> 00:19:18,291 Inte en kostym? Okej. Min tönt. 410 00:19:19,541 --> 00:19:21,708 [kvinna] Varför pratar han om sin boning? 411 00:19:21,791 --> 00:19:24,458 Hej Hubes. Vad gjorde du för fel? 412 00:19:24,541 --> 00:19:25,625 Jag tror ingenting. 413 00:19:25,708 --> 00:19:27,833 Jag ville förresten säga att jag är ledsen 414 00:19:27,916 --> 00:19:30,416 för min inställning igår vid delikatessdisken. 415 00:19:30,500 --> 00:19:33,666 [stammar] Min pappa, du vet, han dog oväntat, 416 00:19:33,750 --> 00:19:36,083 och jag har bara inte varit mig själv de senaste dagarna. 417 00:19:36,166 --> 00:19:38,750 Är det din pappas begravning? Jag är så ledsen. jag gjorde inte-- 418 00:19:39,291 --> 00:19:41,458 Min far gick bort ett par år sedan. 419 00:19:41,541 --> 00:19:43,416 Det är väldigt smärtsamt. det är-- 420 00:19:43,500 --> 00:19:47,708 -Upp- och nedgångar, känslomässigt. -Ja. Min pappa var en seriös man. 421 00:19:47,791 --> 00:19:51,541 Han jobbade hårt varje dag i sitt liv. 422 00:19:51,625 --> 00:19:52,458 Mm-hmm. 423 00:19:52,541 --> 00:19:54,208 -Men han älskade att skratta. -Okej. 424 00:19:54,291 --> 00:19:56,875 Och jag vet att han skulle få ett stort skratt ur detta. 425 00:19:56,958 --> 00:19:57,833 [skriker, dunsar] 426 00:19:57,916 --> 00:20:01,000 [skrattar galet] 427 00:20:01,083 --> 00:20:02,416 Ha det så kul, Pubes. 428 00:20:02,500 --> 00:20:04,458 [ropar på italienska] 429 00:20:04,541 --> 00:20:06,708 Mamma! Han är en idiot, deficiente! 430 00:20:07,750 --> 00:20:08,791 Respektlös? 431 00:20:09,333 --> 00:20:11,000 Nej, det här är bra. 432 00:20:11,708 --> 00:20:13,625 Vi vill ha honom i hålet. 433 00:20:14,375 --> 00:20:16,083 Gud skulle vilja detta. 434 00:20:21,041 --> 00:20:22,375 Någon är här nere! 435 00:20:22,458 --> 00:20:24,708 Ah! De döda talar! 436 00:20:26,041 --> 00:20:27,416 -[dunsar] -[Hubie] Åh, min soppa! 437 00:20:28,541 --> 00:20:30,708 [Aurora på radio] Det är inte ens mörkt här i Salem, 438 00:20:30,791 --> 00:20:33,458 men de läskiga vibbarna det blir tungt, älskling. 439 00:20:33,541 --> 00:20:35,833 Vi tar oss igenom det tillsammans här på... 440 00:20:35,916 --> 00:20:38,166 ♪ WCC8 ♪ 441 00:20:38,250 --> 00:20:41,208 [kvinna, med en spöklik röst] Halloween central. 442 00:20:41,291 --> 00:20:42,500 [bankar] 443 00:20:43,583 --> 00:20:44,416 [Hubie] Mr. Lambert. 444 00:20:45,583 --> 00:20:46,541 Vad håller du på med? 445 00:20:47,250 --> 00:20:49,375 Hubie. Ja. 446 00:20:50,041 --> 00:20:50,875 jag va-- 447 00:20:51,583 --> 00:20:54,500 Igår kväll, Jag tyckte att jag kände lite drag. Så... 448 00:20:55,083 --> 00:20:58,458 Ja, den oktobervinden kommer... det kommer att smyga sig på dig. 449 00:20:59,041 --> 00:21:00,083 Visst gör det. 450 00:21:02,458 --> 00:21:03,541 Säg, mr Lambert. 451 00:21:05,208 --> 00:21:06,083 Hur gammal är du? 452 00:21:10,250 --> 00:21:11,583 Du menar i människoår? 453 00:21:12,250 --> 00:21:13,083 Ja. 454 00:21:13,875 --> 00:21:16,958 Jag tror inte riktigt på att hålla koll av sånt, Hubie. 455 00:21:17,666 --> 00:21:19,666 Du vet, ålder är bara ett sinnestillstånd. 456 00:21:21,458 --> 00:21:23,875 Det var därför jag spelade T-ball tills jag var 25. 457 00:21:24,958 --> 00:21:25,916 Hubie Dubois. 458 00:21:31,916 --> 00:21:33,541 [skolklockan ringer] 459 00:21:33,625 --> 00:21:35,166 Jag kan inte fatta att det äntligen är Halloween. 460 00:21:35,250 --> 00:21:38,333 Mina föräldrar fick mig en kunglig prinsessklänning från Disney Store. 461 00:21:38,416 --> 00:21:40,875 -Cooky, vad ska du klä ut dig till? -En robot. 462 00:21:40,958 --> 00:21:43,708 Du borde gå som en tjej som inte ens gör det vet vilka hennes riktiga föräldrar är. 463 00:21:43,791 --> 00:21:45,625 Åh, det är den du är varje dag. 464 00:21:45,708 --> 00:21:46,708 [barn skrattar] 465 00:21:46,791 --> 00:21:47,625 [kvinna] O'Doyle! 466 00:21:47,708 --> 00:21:49,416 -[pund] -[Andy] Ja, fröken Taylor? 467 00:21:49,500 --> 00:21:52,541 Du kanske borde gå som en rumpa, rödhårig bit av hund spy 468 00:21:52,625 --> 00:21:55,750 som läser i andra klass trots att han är 11. 469 00:21:55,833 --> 00:21:58,625 [barn skrattar] Ooh! 470 00:21:58,708 --> 00:22:01,750 [man] Uppmärksamhet, första- till sjätteklassare. 471 00:22:01,833 --> 00:22:05,625 Vi har en speciell presentation idag istället för paus. 472 00:22:05,708 --> 00:22:08,166 [barn stönar] 473 00:22:08,250 --> 00:22:11,541 Här igen för att prata om Halloween-säkerhet 474 00:22:11,625 --> 00:22:16,875 är Salems officiella volontär Halloween Hjälpare, 475 00:22:17,416 --> 00:22:18,916 Hubert Dubois. 476 00:22:19,375 --> 00:22:22,416 [Hubie muttrar, gnäller] 477 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 Åh, gud. 478 00:22:24,000 --> 00:22:30,750 [Hubie fortsätter muttra och gnälla] 479 00:22:31,625 --> 00:22:33,125 [tjej] Är det där kissfläckarna? 480 00:22:33,208 --> 00:22:35,208 [barn fnissar] 481 00:22:37,583 --> 00:22:39,791 Hej, Webster Elementary School. 482 00:22:39,875 --> 00:22:42,708 Jag är inget spöke, men jag spelar ett på tv. 483 00:22:46,791 --> 00:22:48,000 Bara att spela. 484 00:22:48,083 --> 00:22:52,208 Jag heter Hubie Dubois och jag är här för att berätta att Halloween är kul, 485 00:22:52,291 --> 00:22:55,166 men vi måste hålla oss utanför farozonen. 486 00:22:55,250 --> 00:22:59,333 [barn hånar, skriker] 487 00:22:59,416 --> 00:23:01,208 Hej! Hej! Hej! 488 00:23:01,291 --> 00:23:04,083 Låt honom tala. Han är en människa! 489 00:23:08,666 --> 00:23:11,500 Tack, sir. Jag skulle vilja ha ett ord med er alla. 490 00:23:11,958 --> 00:23:13,041 Och det ordet är... 491 00:23:16,291 --> 00:23:18,000 G-spöke? 492 00:23:18,083 --> 00:23:22,875 Spöke. Skrämmande. Men också nyckeln till Halloween-säkerhet. 493 00:23:23,541 --> 00:23:24,375 G. 494 00:23:25,083 --> 00:23:27,125 -Vad kan G:et stå för? -Gå hem? 495 00:23:27,791 --> 00:23:29,583 Nej. Ge. 496 00:23:29,666 --> 00:23:33,041 Ge till de mindre lyckligt lottade. Är det någon som vet vad mindre lyckligt lottad är? 497 00:23:34,708 --> 00:23:36,666 -Ja, sir. -Det betyder någon som behöver hjälp. 498 00:23:36,750 --> 00:23:38,375 Mycket bra. Vad heter du? 499 00:23:38,458 --> 00:23:40,541 - Snyggt. -Du är en smart kaka. 500 00:23:41,458 --> 00:23:44,916 När jag var ung, Jag brukade bygga ett torn med allt mitt godis. 501 00:23:45,000 --> 00:23:48,666 Och allt godis som var en del av tornet innan det kollapsade, 502 00:23:48,750 --> 00:23:50,250 Jag skulle behålla för mig själv. 503 00:23:50,333 --> 00:23:54,416 Det överblivna godiset, Jag skulle donera till skyddet för hemlösa. 504 00:23:54,500 --> 00:23:56,125 Är det där du bor? 505 00:23:56,208 --> 00:23:57,041 Tja, son-- 506 00:23:57,125 --> 00:23:58,708 [skriker] 507 00:23:58,791 --> 00:24:00,541 Bränn honom! 508 00:24:00,625 --> 00:24:02,625 -[gråter] -Åh. 509 00:24:03,375 --> 00:24:04,875 Jag är ledsen, son. jag bara-- 510 00:24:05,500 --> 00:24:06,916 Snälla... snälla, gråt inte. 511 00:24:07,000 --> 00:24:10,041 [barn som skriker, hånar] 512 00:24:10,125 --> 00:24:11,125 ♪ Glad Halloween ♪ 513 00:24:12,000 --> 00:24:14,750 ♪ Glad Halloween Glad Halloween ♪ 514 00:24:16,000 --> 00:24:17,625 ♪ Glad Halloween Glad Halloween... ♪ 515 00:24:17,708 --> 00:24:18,958 Jag tycker synd om honom. 516 00:24:19,875 --> 00:24:22,625 Ja. Nej, älskling. Han överstod sitt välkomnande. 517 00:24:22,708 --> 00:24:26,708 [barn fortsätter att skrika, håna] 518 00:24:31,250 --> 00:24:32,750 Vi har slut på mat, antar jag. Ja? 519 00:24:33,583 --> 00:24:35,000 [barn skrattar] 520 00:24:38,166 --> 00:24:40,166 [entréklockan klirrar] 521 00:24:41,541 --> 00:24:43,416 Hej. Vad kan jag ge er? 522 00:24:43,500 --> 00:24:46,541 Hej. Kan jag få ett svart kaffe? 523 00:24:47,333 --> 00:24:48,208 Kaffe? 524 00:24:48,625 --> 00:24:51,750 -Inte varm choklad? -Åh, jag dricker inte varm choklad längre. 525 00:24:51,833 --> 00:24:54,083 -Du hade en i morse. -Nå, jag slutade. 526 00:24:55,000 --> 00:24:57,750 Okej. Tja, jag kommer att behöva för att se lite ID, nybörjare. 527 00:24:57,833 --> 00:24:59,916 [stammar] ID? jag gör inte... 528 00:25:00,000 --> 00:25:02,291 [skratt] Jag bara skojar. Ett svart kaffe. 529 00:25:02,375 --> 00:25:04,291 Så, hur visste du att jag var nybörjare? 530 00:25:04,375 --> 00:25:05,750 Åh, jag ser dig i korridorerna 531 00:25:05,833 --> 00:25:08,708 och det är ganska uppenbart. Vad gör ni på Halloween? 532 00:25:08,791 --> 00:25:10,541 Tja, jag tar mina systrar trick-or-treating. 533 00:25:10,625 --> 00:25:13,833 Och min mamma är på jobbet, så jag typ sköta huset när hon är borta. 534 00:25:14,375 --> 00:25:17,000 -Så, du ska inte på festen? -Ja, jag går. 535 00:25:17,541 --> 00:25:19,875 - Vilket parti? -Ett manligt svart kaffe. 536 00:25:20,375 --> 00:25:21,375 Det är jag. 537 00:25:21,458 --> 00:25:25,083 Den stora ladan vid Wallace Orchard. Det är mest juniorer och seniorer. 538 00:25:26,083 --> 00:25:31,208 Hmm. Ja. Tja, kanske efter min mamma kommer hem, jag ska... Jag ska försöka svänga förbi. 539 00:25:31,958 --> 00:25:33,125 Försök hårt. 540 00:25:35,625 --> 00:25:37,208 Blev du plötsligt cool? 541 00:25:38,333 --> 00:25:39,666 -[kaffe stänk] -[pojke] Hoppsan! 542 00:25:39,750 --> 00:25:40,708 Förlåt, nybörjare. 543 00:25:40,791 --> 00:25:42,750 Michael Mundi i huset! 544 00:25:43,708 --> 00:25:44,666 Det kommer och går. 545 00:25:45,250 --> 00:25:48,583 [Aurora på radio] Ja, alla ni häxor och trollkarlar, dagsljuset bleknar, 546 00:25:48,666 --> 00:25:52,375 och du vet vad det betyder. Halloween i Salem är i full effekt. 547 00:25:53,083 --> 00:25:55,083 Nu har vi en gammal vän på linjen, Hubie Dubie. 548 00:25:55,166 --> 00:25:57,500 [echoing] Hej, jag gillar-- Jag vill göra en förfrågan, snälla? 549 00:25:57,583 --> 00:25:59,541 Om du kan spela temalåten 550 00:25:59,625 --> 00:26:02,000 från filmen Ghostbusters av Ray Parker Jr. 551 00:26:02,083 --> 00:26:03,958 [Aurora] Hubie, du måste stänga av din radio. 552 00:26:04,041 --> 00:26:06,625 -Vi har pratat om det här tidigare. -[ekonar] Jag fortsätter bara att höra mig själv. 553 00:26:06,708 --> 00:26:08,625 -[Aurora] Hubie. -Okej, där är det. 554 00:26:08,708 --> 00:26:09,708 Tack, Aurora. 555 00:26:09,791 --> 00:26:12,000 -[Aurora] Sänk ner radion. -["Ghostbusters" spelar] 556 00:26:12,083 --> 00:26:13,125 Vem är det? 557 00:26:13,208 --> 00:26:16,125 -[Aurora] Lägg bara på telefonen. -[echo] Snälla sluta. 558 00:26:16,208 --> 00:26:18,208 -Det är inte roligt. -[Aurora] Allt bra, älskling, okej? 559 00:26:18,291 --> 00:26:20,333 -[Aurora] Tack för att du ringde. -[Hubie] Sitt på den, kompis. 560 00:26:20,416 --> 00:26:23,791 Den mannen på radion låter som killen som pratade med oss i cafeterian idag. 561 00:26:23,875 --> 00:26:28,708 Åh, fick du en Hubie Dubois Halloween säkerhetsprat? 562 00:26:28,791 --> 00:26:30,708 Jag tror det. Är han en bra kille? 563 00:26:30,791 --> 00:26:33,791 För hela skolan kastade mat och vassa föremål på honom. 564 00:26:33,875 --> 00:26:38,500 Hubie Dubois är förmodligen den trevligaste killen i denna stad. 565 00:26:39,083 --> 00:26:40,041 Gillar du honom? 566 00:26:40,750 --> 00:26:42,583 Nej. Han-- Du vet, han är bara-- 567 00:26:42,666 --> 00:26:44,916 -Han är den finaste. -Du har redan sagt det här. 568 00:26:45,500 --> 00:26:48,750 Tja, ta det från mig. Fina saker. 569 00:26:48,833 --> 00:26:50,166 ["Ghostbusters" fortsätter spela] 570 00:26:50,250 --> 00:26:52,583 [Aurora] Den läskigaste natten Årets har kommit, barn. 571 00:26:52,666 --> 00:26:54,708 [varelse ylande] 572 00:26:54,791 --> 00:26:58,791 Det kommer att bli fullmåne, så monstren kommer att vara ute. 573 00:26:58,875 --> 00:27:02,000 Jag hoppas att du har gjort det alla nödvändiga förberedelser. 574 00:27:03,750 --> 00:27:05,875 Och få alla dina kostymer plockade ut. 575 00:27:09,000 --> 00:27:11,500 Och se upp för alla möjliga galna saker 576 00:27:11,583 --> 00:27:13,500 det kommer att kyla dig till benet. 577 00:27:13,583 --> 00:27:15,583 ["Ghostbusters" fortsätter spela] 578 00:27:21,583 --> 00:27:23,041 ♪ Låt mig berätta en sak ♪ 579 00:27:23,500 --> 00:27:25,500 ♪ Bustin' får mig att må bra ♪ 580 00:27:27,791 --> 00:27:29,875 [barn pratar] 581 00:27:43,916 --> 00:27:44,833 [dörren öppnas] 582 00:27:46,708 --> 00:27:49,500 Åh, Hubie. Gå inte ut dit ikväll. 583 00:27:49,583 --> 00:27:51,833 Jag har en känsla något kommer att hända. 584 00:27:52,375 --> 00:27:55,208 Jag får den känslan varje gång jag lämnar huset, mamma. 585 00:27:55,291 --> 00:27:56,500 Men Salem behöver mig. 586 00:27:56,583 --> 00:27:59,625 Lyssna på mig. Det är dags att oroa sig för dig själv. 587 00:27:59,708 --> 00:28:03,291 Hubert Shubert Dubois, hör du mig? 588 00:28:03,375 --> 00:28:06,291 Hela grannskapet hör dig, mamma. Du nästan skriker. 589 00:28:06,750 --> 00:28:07,750 Jag kommer att klara mig. 590 00:28:07,833 --> 00:28:10,291 -Min söta pojke. -[Hubie] Jag älskar dig. 591 00:28:11,208 --> 00:28:13,625 Svara på dörren om det är en trick-or-treater. 592 00:28:13,708 --> 00:28:15,291 Annars stanna bara hemma, mamma. 593 00:28:15,375 --> 00:28:16,375 [dörren öppnas] 594 00:28:17,666 --> 00:28:18,625 [dörren stängs] 595 00:28:19,833 --> 00:28:21,541 Så, du åkte med fullmånen, va, gud? 596 00:28:22,500 --> 00:28:23,333 Det är på. 597 00:28:23,791 --> 00:28:26,416 ♪ Trick, trick, trick or godat ♪ 598 00:28:26,500 --> 00:28:29,833 ♪ Öppna din dörr Och ge mig det jag behöver, trick... ♪ 599 00:28:29,916 --> 00:28:31,791 [Hubie] Var försiktiga, killar! Säkerheten först! 600 00:28:32,375 --> 00:28:34,750 ♪ Jag ska visa dig något Som du aldrig har sett ♪ 601 00:28:34,833 --> 00:28:35,833 ♪ Åh, ja ♪ 602 00:28:38,333 --> 00:28:40,625 -Otroliga kostymer, killar. -[tjej] Vad som helst. 603 00:28:40,708 --> 00:28:41,791 Hmm. 604 00:28:46,166 --> 00:28:47,500 [Hubie grymtar] 605 00:28:48,083 --> 00:28:49,708 [bilhorn piper] 606 00:28:50,375 --> 00:28:52,500 Tja, inte på min vakt, Mr Whiskers. 607 00:28:52,583 --> 00:28:55,208 Hej, Pubie! Ge mig tillbaka min katt! 608 00:28:55,291 --> 00:28:57,833 Pojke, det smeknamnet spred sig som varmt jordnötssmör. 609 00:28:58,291 --> 00:28:59,166 Um... 610 00:29:00,166 --> 00:29:01,125 [katt jamar] 611 00:29:02,916 --> 00:29:03,791 [Violet] Hej, Karen. 612 00:29:04,708 --> 00:29:06,250 Vad sägs om att tacka mannen? 613 00:29:06,333 --> 00:29:08,458 Åh, hej, Violet. 614 00:29:08,541 --> 00:29:12,708 Åh, din fostervård den här mumlande zombien nu också? [skrattar] 615 00:29:12,791 --> 00:29:14,000 Lycka till! 616 00:29:14,083 --> 00:29:16,916 Du vill att jag ska ta mig ur den här bilen och slog dig med den där fula katten? 617 00:29:17,000 --> 00:29:18,708 För du vet Jag är mer än kapabel till det. 618 00:29:20,000 --> 00:29:21,875 Äh... nej. 619 00:29:23,166 --> 00:29:24,291 [dörren öppnas, stängs] 620 00:29:24,375 --> 00:29:26,833 Violett Valentin. Vilken trevlig överraskning. 621 00:29:26,916 --> 00:29:30,958 Hur kom det sig att du blev så galen? 622 00:29:31,625 --> 00:29:32,458 [stammar] 623 00:29:34,458 --> 00:29:37,708 Ja, du, Hubie. Du är en stud. 624 00:29:38,458 --> 00:29:41,375 Du är mest vänlig, mest populära och snyggaste. 625 00:29:41,458 --> 00:29:42,416 Vad? 626 00:29:42,500 --> 00:29:47,916 Jag undrade, Violet, tror du kanske att vi kan-- 627 00:29:48,000 --> 00:29:52,416 Kanske kan du och jag någon gång... 628 00:29:52,500 --> 00:29:53,333 Vadå? 629 00:29:55,125 --> 00:29:55,958 Ingenting. 630 00:29:56,833 --> 00:29:57,666 Ingenting alls. 631 00:29:58,125 --> 00:29:59,000 Åh. 632 00:30:00,916 --> 00:30:03,291 Okej. Jag vet att det är din stora kväll, Hubie. 633 00:30:03,375 --> 00:30:07,416 Så, om du får slut på soppa och du behöver en påfyllning, bara stanna till vid matstället. 634 00:30:08,083 --> 00:30:09,583 Jag jobbar hela natten, okej? 635 00:30:11,166 --> 00:30:12,000 Höger-o. 636 00:30:13,333 --> 00:30:14,166 Okej. 637 00:30:25,333 --> 00:30:29,041 jag är asexuell, men den där tjejen gör mig jävligt kåt. 638 00:30:31,291 --> 00:30:32,166 Mmm. 639 00:30:34,041 --> 00:30:34,916 Gå, gå, gå. 640 00:30:35,833 --> 00:30:36,791 Gå och hämta godis, älskling. 641 00:30:49,750 --> 00:30:50,666 Okej. 642 00:30:51,416 --> 00:30:53,291 Jag ska stoppa dig där, unga dam. 643 00:30:54,083 --> 00:30:58,750 En del av det roliga med Halloween är dess sätt att lära oss livsläxor. 644 00:30:59,375 --> 00:31:02,583 -Att lita på hederssystemet. -[animatronisk varelse] Hej! 645 00:31:02,666 --> 00:31:04,250 [skriker] 646 00:31:04,333 --> 00:31:05,916 [skrattar] 647 00:31:06,000 --> 00:31:07,458 [Hubie] Hjälp mig! 648 00:31:07,541 --> 00:31:09,208 [skrattar] Du är en dummy! 649 00:31:09,291 --> 00:31:12,208 Scooby Dubois om fallet! 650 00:31:12,291 --> 00:31:15,291 Herr Hennessy. Hur är nattskolan? 651 00:31:15,375 --> 00:31:17,416 Jag hoppade av för tre år sedan. Håll käften. 652 00:31:17,500 --> 00:31:18,833 [Hennessy] Hej, David. Hej, Tracy. 653 00:31:18,916 --> 00:31:20,166 -[Tracy] Hej. -[David] Hur mår du? 654 00:31:20,250 --> 00:31:24,083 Hubie, fin liten skärp du har där. Vad är det, monitor? 655 00:31:24,625 --> 00:31:26,166 Vad övervakar du? 656 00:31:26,250 --> 00:31:29,416 Du ser i princip, gör en godisetikett från dörr till dörr. 657 00:31:29,500 --> 00:31:34,125 Som utbildad volontär, Jag har blivit ombedd att påbörja stickprovskontroller. 658 00:31:34,208 --> 00:31:35,750 - Tillfrågad av vem? -[Hennessy] Ja. 659 00:31:35,833 --> 00:31:38,583 Det ser ut som att du har gjort den där skärpen från en av din mammas halsdukar. 660 00:31:38,666 --> 00:31:43,208 [alla skrattar] 661 00:31:43,291 --> 00:31:47,250 Min familj har varit en del av Salem för, eh, att gå tillbaka till häxprocesserna. 662 00:31:47,333 --> 00:31:50,541 Så jag vet hur det är när det läskiga roliga kommer ur handen-- 663 00:31:50,625 --> 00:31:52,875 [Hennessy gör snarkande ljud] 664 00:31:53,416 --> 00:31:54,375 Åh, jag är ledsen. 665 00:31:55,208 --> 00:31:57,541 Jag hade den här mardrömmen Jag pratade med en idiot. 666 00:31:57,625 --> 00:32:00,458 Mmm. Har en mardröm om din frisyr. 667 00:32:00,541 --> 00:32:02,083 [Tracy och David] Kom igen, älskling. 668 00:32:02,166 --> 00:32:04,708 [Hubie] God natt. Vänligen behåll fisknäten för nästa år. 669 00:32:04,791 --> 00:32:07,125 Du vet vad läskigt roligt går verkligen ur händerna? 670 00:32:07,208 --> 00:32:08,500 Det är din nya grannes hus. 671 00:32:08,583 --> 00:32:11,125 Jag hörde några konstiga ljud när jag gick förbi. 672 00:32:11,208 --> 00:32:12,416 -Ljud, va? -Ja. 673 00:32:12,500 --> 00:32:14,458 Låt oss bryta ner det här. lät det så här? 674 00:32:14,541 --> 00:32:16,375 [ger bråtande ljud] 675 00:32:16,458 --> 00:32:18,708 -Det låter som en åsna. Nej. - Vad sägs om... 676 00:32:18,791 --> 00:32:19,833 [morrande] 677 00:32:19,916 --> 00:32:21,708 -Nej. -[gnisslar] 678 00:32:21,791 --> 00:32:23,833 -Nej. -[gryntande] 679 00:32:23,916 --> 00:32:25,500 Jag vet inte. Det var ett oväsen! 680 00:32:25,583 --> 00:32:26,666 -Okej? -Ja. 681 00:32:26,750 --> 00:32:28,916 -Varför går du inte bara och kollar vad det är? -På den. 682 00:32:41,083 --> 00:32:42,125 [glas krossas] 683 00:32:42,208 --> 00:32:45,708 [människor pratar] 684 00:32:51,250 --> 00:32:52,416 [prassel, kraschar] 685 00:32:52,500 --> 00:32:55,500 -[dämpat skrik] -[slår] 686 00:32:56,416 --> 00:32:57,875 [snurr] 687 00:32:57,958 --> 00:32:59,291 [Hubie] Hmm. 688 00:33:00,541 --> 00:33:02,791 [dämpat morrande, klagande] 689 00:33:02,875 --> 00:33:04,958 [Hubie] Mr. Lambert? Mr Lambert? 690 00:33:07,375 --> 00:33:08,625 [dämpat skrik] 691 00:33:10,541 --> 00:33:12,333 [virrande elverktyg] 692 00:33:20,166 --> 00:33:22,083 [avlägsen gråtande, skrikande] 693 00:33:22,166 --> 00:33:23,583 [avlägsen krasch] 694 00:33:25,125 --> 00:33:26,041 Mr Lambert? 695 00:33:26,583 --> 00:33:29,000 [avlägset skrik fortsätter] 696 00:33:29,083 --> 00:33:29,916 [Hubie] Hej? 697 00:33:31,541 --> 00:33:32,541 [dämpat skrik] 698 00:33:32,625 --> 00:33:33,458 [Hubie] Mr Lamb-- 699 00:33:33,541 --> 00:33:35,291 [Hubie skriker, dunsar] 700 00:33:35,375 --> 00:33:38,208 [stönande] 701 00:33:38,291 --> 00:33:39,125 Varför? 702 00:33:58,083 --> 00:33:58,916 vad fan-- 703 00:34:00,375 --> 00:34:02,041 Har du en hund, mr Lambert? 704 00:34:06,250 --> 00:34:08,208 Har du en stor hund, mr Lambert? 705 00:34:25,708 --> 00:34:26,666 [skriker] 706 00:34:28,541 --> 00:34:29,458 Herr Lambert. 707 00:34:29,541 --> 00:34:32,541 Jag vet att du sa om det blev bråk, Jag borde ignorera det. 708 00:34:34,541 --> 00:34:37,333 Men det blev uppståndelse, och jag ignorerade det inte. Och-- 709 00:34:37,416 --> 00:34:39,166 -[morr] -Åh! 710 00:34:39,250 --> 00:34:41,833 Var det din avföring på tidningen, Mr Lambert? 711 00:34:42,291 --> 00:34:43,166 [snurrar] 712 00:34:43,958 --> 00:34:46,666 [mullrande, flämtande] Walter. 713 00:34:46,750 --> 00:34:47,916 [knarrande] 714 00:34:48,000 --> 00:34:49,375 -[snarlar] -[fliftar] 715 00:34:52,625 --> 00:34:54,083 [yler] 716 00:34:55,416 --> 00:34:56,625 Säker Halloween, Mr.-- 717 00:34:57,500 --> 00:34:58,333 Walter! 718 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 [sirenen ljuder] 719 00:35:01,083 --> 00:35:02,875 Jag vet att det bara var en gris. 720 00:35:02,958 --> 00:35:06,041 Jordnöt var inte bara en gris, officer. Han var min bästa vän. 721 00:35:06,125 --> 00:35:08,500 -Jag trodde att jag var din bästa vän. -[hånar] 722 00:35:08,583 --> 00:35:12,583 Här är vad jag tänker. Namnge Richie Hartman ringa en klocka? 723 00:35:13,250 --> 00:35:14,125 Richie Hartman? 724 00:35:14,791 --> 00:35:16,333 Alla vet vem han är. 725 00:35:16,416 --> 00:35:19,041 Det gör jag inte. Vem är han? En av dina pojkvän? 726 00:35:19,125 --> 00:35:20,333 [Louise] Åh, är du avundsjuk nu? 727 00:35:20,416 --> 00:35:23,083 Varför inte gå och mysa med din bästa vän, Peanut, va? 728 00:35:23,166 --> 00:35:24,541 [Dan gråter] Ser du det här, officer? 729 00:35:24,625 --> 00:35:26,666 -Jag vill väcka åtal. -Åh, du måste skämta med mig. 730 00:35:26,750 --> 00:35:29,000 [Louise] Och jag vill trycka ditt ansikte mot kylaren! 731 00:35:29,083 --> 00:35:30,666 -[Hubie] Officer Steve! -Jag är ledsen, kompis. 732 00:35:30,750 --> 00:35:32,875 Paketet kom förbi mig. Han rör sig snabbt till vänster. 733 00:35:32,958 --> 00:35:35,833 Okej, hur gick paketet vet du ens att jag var här inne? 734 00:35:35,916 --> 00:35:38,500 Tja, det är ett glasfönster. Paketet kunde se dig. 735 00:35:38,583 --> 00:35:41,291 Ja, men kunde ha berättat för paketet att jag är en skyltdocka eller något. 736 00:35:41,375 --> 00:35:43,500 -Du har rätt. -Vad är det för paket de pratar om? 737 00:35:43,583 --> 00:35:45,458 -Min dåliga. - Antar att de pratar om den här killen. 738 00:35:45,541 --> 00:35:46,583 Pubie? 739 00:35:46,666 --> 00:35:49,416 Jag vet inte vad han heter. Den fåniga idioten från snabbköpets deli. 740 00:35:50,166 --> 00:35:52,916 Dan, Louise, låt oss duka denna diskussion ett ögonblick, okej? 741 00:35:53,916 --> 00:35:56,291 -Fortsättning antar jag. -[Louise] Åh, antar du? 742 00:35:56,375 --> 00:35:59,625 Jag önskar att det var du som knivades upp istället för jordnöt. 743 00:35:59,708 --> 00:36:01,333 Hör du det här? Får jag låna din pistol? 744 00:36:01,416 --> 00:36:03,833 Jag försäkrar att du kan arrestera mig direkt efteråt. 745 00:36:04,291 --> 00:36:06,583 [Louise] Skär av dina kråsar. Det är vad jag borde göra. 746 00:36:06,666 --> 00:36:09,708 Officer Steve, jag såg min ne-- 747 00:36:09,791 --> 00:36:11,833 Strunt i det. Snut en knäböj. 748 00:36:12,458 --> 00:36:13,291 -Här? -Ja. 749 00:36:15,125 --> 00:36:18,333 Hubie, hur länge har du bott i Salem? 750 00:36:19,083 --> 00:36:20,333 Eh, hela mitt liv. 751 00:36:20,416 --> 00:36:23,250 Nu har du tagit oss många fall av olagligt beteende 752 00:36:23,333 --> 00:36:24,666 till vår uppmärksamhet genom åren. 753 00:36:25,166 --> 00:36:26,958 Någon satte ett smällare i min postfack. 754 00:36:27,041 --> 00:36:28,750 Det finns en blöja i Doris damm. 755 00:36:28,833 --> 00:36:30,916 Det är en konstig kombi på äldreboendet. 756 00:36:31,000 --> 00:36:32,875 Stormarknaden säljer utgånget bacon. 757 00:36:32,958 --> 00:36:35,166 Janet på biblioteket har inte varit sig själv på sistone. 758 00:36:35,250 --> 00:36:36,916 Jag hörde en röst i avloppet. 759 00:36:37,000 --> 00:36:39,041 Jag är ledsen. Jag kände inte igen honom. 760 00:36:39,125 --> 00:36:42,750 Iakttagelsens kraft, förmågan att smälta in. 761 00:36:42,833 --> 00:36:45,375 Det är du i ett nötskal, Hubie. 762 00:36:47,333 --> 00:36:49,375 Steven, låt oss prata kalkon. 763 00:36:50,333 --> 00:36:51,291 Får jag? 764 00:36:51,375 --> 00:36:53,375 Mmm... jag har bara 30 kvar. 765 00:36:54,791 --> 00:36:55,958 Okej. 766 00:36:57,416 --> 00:37:00,666 Har du någonsin hört talas om en AUU? 767 00:37:01,333 --> 00:37:04,666 Jag har inget internet, så jag är inte uppe på mina senaste förkortningar. 768 00:37:04,750 --> 00:37:05,583 Lys upp mig. 769 00:37:05,666 --> 00:37:11,000 AUU står för "Auxiliary Undercover Unit." 770 00:37:11,083 --> 00:37:15,916 [skriker, muttrar] 771 00:37:16,000 --> 00:37:18,250 [bloss, andas in] 772 00:37:18,333 --> 00:37:21,250 -Nu, innan du blir för upphetsad, -[utandas] 773 00:37:21,333 --> 00:37:23,666 låt mig berätta vad det innebär, okej? 774 00:37:24,125 --> 00:37:25,708 För det första, det finns ingen lön. 775 00:37:25,791 --> 00:37:27,333 -[andas ut] -Det finns inget märke. 776 00:37:27,416 --> 00:37:29,666 -[andas ut] -Vi kan inte erkänna dig officiellt 777 00:37:29,750 --> 00:37:31,833 - på vilket sätt som helst. Och-- -[utandas] 778 00:37:31,916 --> 00:37:33,583 Och det viktigaste är 779 00:37:33,666 --> 00:37:37,416 du kan aldrig ses prata med mig eller någon annan officer på denna plats. 780 00:37:37,500 --> 00:37:39,666 [utandas] 781 00:37:39,750 --> 00:37:42,583 En fråga. Hur skulle jag gå till väga få informationen till dig? 782 00:37:42,666 --> 00:37:46,041 Åh, du bara för en logg. En mycket detaljerad logg. 783 00:37:46,125 --> 00:37:49,291 Och du släpper loggen här. 784 00:37:49,375 --> 00:37:51,875 I soptunnan direkt utanför rådhuset. 785 00:37:51,958 --> 00:37:54,125 Så, släpp en stock i en soptunna? 786 00:37:54,208 --> 00:37:56,708 Tja, den där soptunnan, som övervakas, 24-7. 787 00:37:56,791 --> 00:37:59,791 Så, vilken information du har, det kommer att gå till oss. Vi får veta om det. 788 00:37:59,875 --> 00:38:01,125 -Gör-- vettigt. -Japp. 789 00:38:01,208 --> 00:38:05,875 Men kom ihåg att du inte kan kontakta oss, oavsett hur allvarlig nödsituationen är. 790 00:38:05,958 --> 00:38:08,833 -Ja, jag hörde dig första gången. -Ja, jag sa det två gånger, det är viktigt. 791 00:38:08,916 --> 00:38:11,333 -Jag. -Så, är du redo att gå med i laget? 792 00:38:12,916 --> 00:38:15,166 Sätt in mig, tränare. Jag är redo att spela. 793 00:38:15,250 --> 00:38:16,583 [Steve] Okej! 794 00:38:25,250 --> 00:38:26,166 Perfekt. 795 00:38:27,625 --> 00:38:30,666 Tommy, jag vill att mamma tar med hälften av mitt godis till skyddshemmet för hemlösa på morgonen. 796 00:38:30,750 --> 00:38:32,625 Ska du berätta för henne när hon kommer hem? 797 00:38:33,208 --> 00:38:34,041 Tommy? 798 00:38:35,625 --> 00:38:36,583 Tommy! 799 00:38:37,583 --> 00:38:38,416 Tommy? 800 00:38:39,333 --> 00:38:41,166 Tommy, var är du? 801 00:38:42,333 --> 00:38:44,541 [skräckfilmsmusik spelas] 802 00:38:44,625 --> 00:38:48,833 Danielle! Mamma är inte hemma än, och jag kan inte hitta Tommy. Jag är rädd. 803 00:38:48,916 --> 00:38:52,083 - Kollade du källaren? -Jag kollade överallt. Han är inte här. 804 00:38:52,791 --> 00:38:56,416 Vet du vad det betyder? Vår bror är kär. 805 00:38:57,625 --> 00:38:58,458 Ej! 806 00:38:58,541 --> 00:39:00,125 [skriker] 807 00:39:00,208 --> 00:39:03,625 ["Dancing with the Devil" spelar live] 808 00:39:03,708 --> 00:39:06,958 ♪ Spöken och troll väldigt läskiga ♪ 809 00:39:10,458 --> 00:39:13,791 ♪ Wolfmans rygg är väldigt hårig... ♪ 810 00:39:16,166 --> 00:39:18,041 Hur mår vi, damer? 811 00:39:18,750 --> 00:39:20,125 Bra, Freddie Mercury. 812 00:39:20,208 --> 00:39:24,250 Så ljust att ha förstaårstjejer här. Ny skörd av snyggingar att slå på. 813 00:39:24,333 --> 00:39:26,416 Hej! Lätt, Mikey. Min syster är nybörjare. 814 00:39:26,500 --> 00:39:29,375 Jag skulle aldrig ens göra det betrakta din syster på det sättet. 815 00:39:29,458 --> 00:39:31,458 Hon har ingen personlighet och en fet panna. 816 00:39:32,041 --> 00:39:33,250 Du är en bra vän. 817 00:39:33,333 --> 00:39:34,375 [mannen ropar] Ha ha ha! 818 00:39:34,875 --> 00:39:35,833 [suckar] 819 00:39:36,500 --> 00:39:37,416 [fliftar] 820 00:39:38,875 --> 00:39:39,916 Hej. 821 00:39:40,000 --> 00:39:43,083 Såg jag dig inte på Union Street ett par timmar sedan trick-or-treating? 822 00:39:44,000 --> 00:39:47,083 Tja, jag var tvungen att ta ut Mina två nya systrar, minns du? 823 00:39:47,166 --> 00:39:50,416 jag vet inte. Jag trodde jag såg dig håll upp din väska för att få lite godis. 824 00:39:50,500 --> 00:39:52,375 Det är inte barnvakt, det är trick-or-treating. 825 00:39:52,458 --> 00:39:54,500 Åh, herregud. Jag vet, jag vet. Det är så patetiskt. 826 00:39:54,583 --> 00:39:55,666 Det är inte patetiskt. 827 00:39:56,416 --> 00:39:58,000 Om du tog med mig en Kit Kat-bar. 828 00:39:58,083 --> 00:40:00,791 Tja, jag har några. 829 00:40:05,416 --> 00:40:06,666 ♪ Djävulen ♪ 830 00:40:06,750 --> 00:40:09,250 ♪ Dansa med djävulen ♪ 831 00:40:09,333 --> 00:40:11,166 [publiken jublar] 832 00:40:11,250 --> 00:40:13,125 ["Get Freaky" spelar] 833 00:40:13,208 --> 00:40:14,625 ♪ Fan, freaky, freaky... ♪ 834 00:40:17,958 --> 00:40:20,625 -Ursäkta mig. Rökare för chokers. -[glas splittras] 835 00:40:20,708 --> 00:40:22,208 -Vad är ditt problem? - Har jag ett problem? 836 00:40:22,291 --> 00:40:23,375 Jag tror att du har problemet. 837 00:40:23,458 --> 00:40:24,416 Hur mår vi, killar? 838 00:40:24,500 --> 00:40:27,041 -[man 1] Hur är det, gubbe? -Har du någon ID för den drinken? 839 00:40:27,125 --> 00:40:28,958 -Vad? -Ja, inte på min vakt. 840 00:40:29,041 --> 00:40:30,750 -Vad tusan? -Det är till det bästa. 841 00:40:31,875 --> 00:40:35,083 Och jag tror att vi kommer att torka ut. Låt oss bryta upp det. 842 00:40:35,166 --> 00:40:37,583 - Se upp, GI Jackass. -[man 2] Vill du dö? 843 00:40:37,666 --> 00:40:38,750 Inte än. 844 00:40:38,833 --> 00:40:42,416 Uh, ursäkta mig, farfar termos, du måste lämna festen just nu. 845 00:40:43,000 --> 00:40:45,291 Lämna allmän egendom? Jag ser inte att det händer. 846 00:40:45,375 --> 00:40:47,791 Lämna. Eller så slår jag dig med ett däckjärn. 847 00:40:47,875 --> 00:40:49,166 Du och vems armé? 848 00:40:49,250 --> 00:40:50,083 Bara jag. 849 00:40:50,166 --> 00:40:52,333 -Och jag. -Och jag. 850 00:40:52,416 --> 00:40:54,750 -Och jag. -Och definitivt jag. 851 00:40:54,833 --> 00:40:58,666 -Låt oss döda honom! -[alla ropar] Ja! Ja! 852 00:40:58,750 --> 00:41:00,291 Vänta! Okej. 853 00:41:00,375 --> 00:41:04,125 Jag inser att jag kan ha gått för långt för din tonårs mentala kapacitet 854 00:41:04,208 --> 00:41:05,833 och det är tråkigt från min sida. 855 00:41:06,333 --> 00:41:07,541 [alla skrattar] 856 00:41:07,625 --> 00:41:10,250 -Jag tror inte han vet vad boner betyder. -Nej, definitivt inte. 857 00:41:10,333 --> 00:41:12,666 När jag var i din ålder, Jag gjorde några jättestora bonar. 858 00:41:12,750 --> 00:41:14,583 [alla skrattar] 859 00:41:14,666 --> 00:41:16,666 Boners som jag önskar att jag kunde få tillbaka nu. 860 00:41:16,750 --> 00:41:17,625 [alla skrattar] 861 00:41:17,708 --> 00:41:19,541 Lyssna, ge mig ett försprång, 862 00:41:19,625 --> 00:41:21,791 säg sedan att det finns ett barn fast i majslabyrinten. 863 00:41:21,875 --> 00:41:23,458 Och varför gör jag det? 864 00:41:23,541 --> 00:41:27,000 För jag kommer att skrämma den levande skiten ur honom. 865 00:41:27,083 --> 00:41:28,500 Verkligen? Skrämmer han lätt? 866 00:41:30,208 --> 00:41:31,708 [skriker] Åh herregud... 867 00:41:31,791 --> 00:41:34,291 [skriker] Ah! åh! 868 00:41:34,375 --> 00:41:36,791 -[skriker] -[skriker] 869 00:41:36,875 --> 00:41:38,333 Ja. 870 00:41:38,416 --> 00:41:39,625 Ja, det gör han. 871 00:41:39,708 --> 00:41:41,125 [dansmusik fortsätter spela] 872 00:41:41,208 --> 00:41:43,458 [Hubie] Jag hade faktiskt en bra tid med er trots allt. 873 00:41:43,541 --> 00:41:47,083 Det var kul. Hoppas vi gör det igen nästa år. Ge ett tuta, förorena inte. 874 00:41:47,166 --> 00:41:50,125 -[hostar] Är det inte Woodsy the Owl? -Nej, han var Tootsie Pops. 875 00:41:50,208 --> 00:41:51,166 Hej, Mr. Pubois. 876 00:41:51,708 --> 00:41:52,875 -Dubois. -Dubois. 877 00:41:53,458 --> 00:41:55,541 Jag tror jag såg ett litet barn gå vilse i majslabyrinten. 878 00:41:55,625 --> 00:41:56,625 I vad? 879 00:41:57,291 --> 00:41:59,500 Jag hörde honom skrika, "Hjälp!" Sedan började han gråta. 880 00:41:59,583 --> 00:42:01,208 Herregud, det är bara-- det är bara ett litet barn! 881 00:42:01,291 --> 00:42:02,750 Okej. Hantera din höga. 882 00:42:02,833 --> 00:42:05,750 Jag är medlem i AUU. Det här är vad jag är utbildad att göra. 883 00:42:06,291 --> 00:42:07,291 [skriker] Hoo-ah! 884 00:42:09,166 --> 00:42:12,000 [väsande, grymtande] 885 00:42:14,208 --> 00:42:15,583 Jag tycker att vi är bra! 886 00:42:15,666 --> 00:42:17,541 [alla skrattar] 887 00:42:17,625 --> 00:42:20,750 Bråkar med Shoobie Dubois. En Salem-tradition. 888 00:42:21,333 --> 00:42:23,291 Min mormor gav honom hans första titty-twister. 889 00:42:23,375 --> 00:42:25,333 [alla skrattar] 890 00:42:25,416 --> 00:42:28,041 -Vilket gäng idioter. -Ska vi gå och berätta för honom att det är ett skämt? 891 00:42:28,833 --> 00:42:30,791 Jag visste att jag gillade dig, förstaårsstudent. Kom igen. 892 00:42:31,666 --> 00:42:34,125 Ursäkta mig, ursäkta mig, Brud av Skankenstein. Ja tack. 893 00:42:53,041 --> 00:42:57,750 Om du kan höra mig, ring gärna så jag kan avgöra var du befinner dig! 894 00:42:58,833 --> 00:43:00,583 Var inte rädd, lilla! 895 00:43:01,125 --> 00:43:02,041 Meddela dig själv! 896 00:43:04,083 --> 00:43:05,291 [tjej] Hubie! 897 00:43:05,375 --> 00:43:06,541 [Tommy] Mr. Dubois! 898 00:43:07,166 --> 00:43:08,083 [tjej] Hubie! 899 00:43:08,875 --> 00:43:09,916 [Tommy] Hej! 900 00:43:10,000 --> 00:43:11,750 -Var är du? -Ska vi skilja oss? 901 00:43:12,291 --> 00:43:14,166 jag vet inte. Det låter som en stor boning. 902 00:43:14,291 --> 00:43:15,416 -Vad? -Jag skojar bara. 903 00:43:15,500 --> 00:43:17,791 -[tjej] Ja, gå den vägen... -[tung andning] 904 00:43:17,875 --> 00:43:20,541 [Hubie] Finns det någon där ute? Ljudet av! 905 00:43:20,625 --> 00:43:23,875 Kvällens temperaturer kommer att sjunka under 28 grader! 906 00:43:23,958 --> 00:43:26,333 Ditt nervsystem klarar inte av det! 907 00:43:26,416 --> 00:43:28,125 Sasquatch kunde inte hantera det! 908 00:43:29,083 --> 00:43:31,500 [tjej] Mr. Dubois? Hej! 909 00:43:34,041 --> 00:43:35,791 Hej, Tommy, hej! 910 00:43:39,583 --> 00:43:41,541 -Herr. Dubois! [skriker] -[skrattar] 911 00:43:41,625 --> 00:43:44,000 Vad fan, Mike? Varför skulle du göra det? 912 00:43:44,083 --> 00:43:46,916 Hej, oj! Jag är ledsen. Kom igen, jag kunde inte motstå. 913 00:43:47,000 --> 00:43:48,250 [Tommy] Det var inte coolt. 914 00:43:48,625 --> 00:43:49,875 Hej, kaffepojke. 915 00:43:49,958 --> 00:43:51,375 Du är den där förstaårsstudenten, eller hur? 916 00:43:52,166 --> 00:43:53,958 Äh, ja. 917 00:43:54,041 --> 00:43:56,625 Ja, välkommen till din första gymnasiekamp. 918 00:43:56,708 --> 00:43:57,625 [gryntande] 919 00:43:58,208 --> 00:43:59,375 [tjej] Tommy! 920 00:44:00,250 --> 00:44:03,458 Megan McNally, gillar du underklassmän? 921 00:44:04,583 --> 00:44:06,041 Åh, det är bedårande. 922 00:44:06,125 --> 00:44:06,958 [Hubie] Hej! 923 00:44:09,583 --> 00:44:11,083 Är kampen över? vann jag? 924 00:44:11,666 --> 00:44:13,666 Ja, ja. Ja, du sparkade honom i röv. Kom igen. 925 00:44:14,791 --> 00:44:17,750 [Hubie] Finns det någon där ute? Ljudet av! 926 00:44:17,833 --> 00:44:19,333 [hög röst] Hjälp! 927 00:44:20,666 --> 00:44:24,041 Stanna på plats! Jag hittar dig! 928 00:44:24,666 --> 00:44:27,583 Inte om jag hittar dig först! [snickers] 929 00:44:27,666 --> 00:44:31,708 Ta mig, onde! Skada bara inte barnet! 930 00:44:31,791 --> 00:44:33,333 [hög röst] Hjälp, Hubie! 931 00:44:33,416 --> 00:44:36,000 [skratt] 932 00:44:37,375 --> 00:44:38,875 Nej! 933 00:44:40,083 --> 00:44:41,666 Pappa? Är det du? 934 00:44:42,791 --> 00:44:44,458 Vet mamma att du fortfarande lever? 935 00:44:45,833 --> 00:44:47,083 Är du fortfarande arg på mig? 936 00:44:47,166 --> 00:44:49,750 Nej. Det är Tommy, Violet Valentines son. 937 00:44:49,833 --> 00:44:51,875 Ja, och Megan. Jag jobbar nere på kaféet. 938 00:44:51,958 --> 00:44:54,583 Jag ger dig gratis varmvatten för din uttorkade soppa ibland. 939 00:44:54,666 --> 00:44:56,416 Ja. Mycket uppskattat. 940 00:44:56,500 --> 00:45:00,250 Anledningen till att jag tar det gratis för att jag inte har pengar. 941 00:45:00,333 --> 00:45:03,791 Hur som helst, vi kom hit att berätta att det inte finns något förlorat barn. 942 00:45:04,500 --> 00:45:05,416 Ingen är förlorad? 943 00:45:05,500 --> 00:45:07,708 Ja, det är bara Mike Mundi försöker göra dig ett spratt. 944 00:45:08,583 --> 00:45:09,791 Upptåg? Nej, det visste jag. 945 00:45:11,916 --> 00:45:13,125 Så jag gillar kostymerna. 946 00:45:14,000 --> 00:45:16,083 -Soptunna? -Ja. Plåtman. 947 00:45:16,166 --> 00:45:17,916 Och Rödluvan. 948 00:45:18,000 --> 00:45:20,958 Jag vill vara ärlig mot dig. Det kanske inte är ett bra år för det. 949 00:45:21,041 --> 00:45:24,875 Mellan oss, det är en man-varg på fri fot. 950 00:45:25,458 --> 00:45:28,333 Då kanske jag ska gå in? 951 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 Ett klokt beslut. 952 00:45:29,500 --> 00:45:32,041 Förresten, min mamma pratade om dig ikväll. 953 00:45:32,625 --> 00:45:34,041 Pratade din mamma om mig? 954 00:45:34,500 --> 00:45:35,541 Vad sa hon? 955 00:45:35,625 --> 00:45:37,208 Bara att du är fin. 956 00:45:38,000 --> 00:45:38,833 Jag är snäll. 957 00:45:39,333 --> 00:45:41,958 För jag tänker inte berätta för henne att du är här ute och spelar Romeo 958 00:45:42,041 --> 00:45:44,208 istället för att titta dina två småsystrar. 959 00:45:45,000 --> 00:45:47,208 -Nå, nu mår jag dåligt. -Jag vet att du mår dåligt. 960 00:45:47,291 --> 00:45:49,625 -För att du har ett stort hjärta. -Tack. 961 00:45:49,708 --> 00:45:51,666 Så, jag låter ni två tar av utan mig. 962 00:45:51,750 --> 00:45:53,666 Jag ska ge dig ett försprång i romantikens namn. 963 00:45:54,250 --> 00:45:56,791 -Okej. Varsågod, killar. Ta hand om dig nu. -[Tommy] Tack, Mr. Dubois. 964 00:45:56,875 --> 00:45:58,833 -[Megan] Glad Halloween. -Ser inte, killar! 965 00:46:08,833 --> 00:46:10,583 Samma majs om och om igen. 966 00:46:12,000 --> 00:46:15,583 Jag borde ha gått med de andra, för jag har ingen aning om var jag är. 967 00:46:16,250 --> 00:46:19,333 Så jag kom därifrån. Jag var redan där. 968 00:46:21,708 --> 00:46:24,208 Kan inte fatta att jag inte har det en kompass på min termos. 969 00:46:25,000 --> 00:46:25,875 [dämpat skrik] 970 00:46:33,208 --> 00:46:35,250 [dämpat skrik] Hjälp mig! 971 00:46:36,375 --> 00:46:38,291 Michael Mundi. 972 00:46:38,375 --> 00:46:39,541 [dämpat skrik] Hjälp mig! 973 00:46:39,625 --> 00:46:45,041 Lyssna, jag är ett fan av en Halloween-zinger lika mycket som nästa kille, men... 974 00:46:45,125 --> 00:46:46,250 [gryntande] 975 00:46:46,333 --> 00:46:47,416 Vadå? Vad sa du? 976 00:46:52,291 --> 00:46:54,000 Michael? Michael! 977 00:46:57,541 --> 00:46:58,375 vad fan-- 978 00:47:07,875 --> 00:47:14,875 [skriker] Vad? 979 00:47:16,791 --> 00:47:19,958 [Aurora] Klockan är nio i Salem, vilket betyder alla ni trick-or-treaters 980 00:47:20,041 --> 00:47:22,916 har räknat upp dina godisliktornar och gör mig redo för sängen. 981 00:47:23,000 --> 00:47:24,166 Vad fan? 982 00:47:24,250 --> 00:47:26,750 [Aurora] Men det betyder inte det roliga slutar för oss alla. 983 00:47:27,166 --> 00:47:30,416 -Hubie, jag kan inte göra det här. -Michael Mundi fördes bort. 984 00:47:30,500 --> 00:47:32,458 Jag hittade en biljett till drive-in på platsen. 985 00:47:32,541 --> 00:47:33,583 Stor. Börja där. 986 00:47:36,041 --> 00:47:38,541 [Aurora] Så nu är det dags för oss stora killar och flickor 987 00:47:38,625 --> 00:47:39,958 för att komma till något riktigt bus. 988 00:47:40,041 --> 00:47:41,375 [gammal rockmusik spelar] 989 00:47:41,458 --> 00:47:45,083 [Aurora] Och se upp. Det är alltid de tysta som blir mest busiga. 990 00:47:45,166 --> 00:47:46,708 [kvinna kacklande galet] 991 00:47:46,791 --> 00:47:49,958 Violet, var fan var du? Vi hamnar på efterkälken där ute. 992 00:47:50,041 --> 00:47:53,541 Jag pratade i telefon med kreditkortsföretaget. 993 00:47:53,625 --> 00:47:56,750 De visste inte att jag hade en förlängning. Jag är så ledsen, mr Tayback. 994 00:47:56,833 --> 00:47:59,250 Du vet hur mycket kreditkortsskuld jag är i just nu? 995 00:47:59,333 --> 00:48:00,458 Ingen bryr sig! 996 00:48:01,250 --> 00:48:03,791 Gör bara ditt jobb. Inga pauser på Halloween. 997 00:48:03,875 --> 00:48:06,000 -[telefonen surrar] -♪ Fest i mammans grav ♪ 998 00:48:06,083 --> 00:48:09,750 ♪ Och hon är kär Med varelsen från den svarta lagunen ♪ 999 00:48:10,375 --> 00:48:12,791 [kvinnlig röst] Ditt samtal har varit vidarebefordras till en automatiserad-- 1000 00:48:13,458 --> 00:48:14,458 Hon svarar inte. 1001 00:48:15,333 --> 00:48:16,833 Oroa dig inte, vi hittar Tommy. 1002 00:48:20,666 --> 00:48:23,708 Jag är din far, och jag kräver lite respekt. 1003 00:48:23,791 --> 00:48:26,666 Du är jordad för de kommande sex månaderna. 1004 00:48:28,041 --> 00:48:28,958 [fliftar] 1005 00:48:29,875 --> 00:48:31,166 -[skriker] -[chomps] 1006 00:48:33,041 --> 00:48:34,291 Du son till en-- 1007 00:48:34,375 --> 00:48:35,416 [skratt] 1008 00:48:36,166 --> 00:48:38,833 -Mmm. Hej! -Hej. 1009 00:48:38,916 --> 00:48:39,916 [suckar] 1010 00:48:40,958 --> 00:48:42,333 Så, har jag missat något? 1011 00:48:42,416 --> 00:48:44,250 Ja, du har precis missat det bästa! 1012 00:48:45,541 --> 00:48:48,708 Den bästa delen spenderar tid ensam med dig. 1013 00:48:48,791 --> 00:48:49,750 [skratt] 1014 00:48:51,291 --> 00:48:54,416 [stönar mjukt] 1015 00:48:54,500 --> 00:48:58,250 [högt stönande] 1016 00:48:58,333 --> 00:48:59,250 [skrattar] 1017 00:48:59,333 --> 00:49:00,208 Tände det dig? 1018 00:49:00,291 --> 00:49:03,083 Hur är det att suga på falska fingrar ska tända mig? 1019 00:49:03,166 --> 00:49:05,208 Tja, föreställ dig att de är dina fingrar. 1020 00:49:05,291 --> 00:49:08,458 De är mäns fingrar. Säger du att jag har mäns fingrar? 1021 00:49:08,541 --> 00:49:10,916 Okej, titta, jag var bara försöker något, okej? 1022 00:49:11,000 --> 00:49:12,916 -Något annat. -Jösses, man. 1023 00:49:13,000 --> 00:49:15,375 [suckar] Kom ihåg att vi brukade komma hit i gymnasiet? 1024 00:49:15,458 --> 00:49:19,708 Mm-hmm. Känns precis likadant också. Vi har Hubie Dubois som spionerar på alla. 1025 00:49:21,375 --> 00:49:23,875 Jag måste säga att det är ganska imponerande hur länge han har varit en förlorare. 1026 00:49:24,375 --> 00:49:26,416 -Jag fick en bra idé. -[kvinna på skärmen skriker] 1027 00:49:26,500 --> 00:49:29,750 Det är lite ondskefullt, men håll fast vid mig. 1028 00:49:29,833 --> 00:49:31,666 Nu, det tänder mig. 1029 00:49:31,750 --> 00:49:36,083 [båda skrattar] 1030 00:49:39,041 --> 00:49:40,041 Michael Mundi. 1031 00:49:40,125 --> 00:49:41,833 [klicka penna] 1032 00:49:41,916 --> 00:49:44,333 Planerad att komma till Creature Double Feature. 1033 00:49:45,333 --> 00:49:46,541 Att träffa vem? 1034 00:49:48,000 --> 00:49:50,916 Att döda sitt nästa offer? 1035 00:49:51,000 --> 00:49:52,875 -[kvinna] Hubie. -[skriker] Mord! 1036 00:49:53,916 --> 00:49:55,041 Är du okej, stora man? 1037 00:49:55,125 --> 00:49:56,000 Mrs Hennessy. 1038 00:49:58,666 --> 00:50:02,208 Jag gör faktiskt en uppföljning av en hemligstämplad situation. 1039 00:50:02,291 --> 00:50:04,166 Har du tappat din termos eller något skit? 1040 00:50:04,250 --> 00:50:06,083 Åh, det kommer aldrig att hända. 1041 00:50:06,541 --> 00:50:07,583 [klickar] 1042 00:50:11,083 --> 00:50:14,000 Hur som helst, jag såg något tidigare. 1043 00:50:14,083 --> 00:50:14,916 Mm-hmm. 1044 00:50:15,000 --> 00:50:17,916 Något misstänkt. 1045 00:50:18,500 --> 00:50:20,166 Öronen är i öppet läge. 1046 00:50:21,333 --> 00:50:22,833 Det här kommer att låta galet. 1047 00:50:22,916 --> 00:50:25,291 Men jag skulle köpa popcorn tidigare, 1048 00:50:25,375 --> 00:50:30,208 när detta är galet gammaldags bil drog in på tomten. 1049 00:50:30,833 --> 00:50:32,541 Och föraren var-- 1050 00:50:33,500 --> 00:50:35,500 Du måste bara se det för att tro det. 1051 00:50:36,875 --> 00:50:40,791 Kan du eventuellt peka mig i riktning mot detta konstiga fordon? 1052 00:50:41,750 --> 00:50:42,583 Det är den där. 1053 00:50:43,458 --> 00:50:44,291 Precis där. 1054 00:50:46,750 --> 00:50:47,583 Okej. 1055 00:50:51,416 --> 00:50:52,333 Låt oss ta en titt. 1056 00:50:55,291 --> 00:50:56,541 - Åh, och, eh... -Ja? 1057 00:50:57,375 --> 00:51:00,208 Hubie, var... försiktig. 1058 00:51:00,666 --> 00:51:02,916 [man på skärmen skriker] 1059 00:51:18,541 --> 00:51:20,416 [bil startar] 1060 00:51:27,875 --> 00:51:29,208 Vad fan vad? 1061 00:51:31,000 --> 00:51:32,041 Okej, där. 1062 00:51:33,958 --> 00:51:35,375 Kliv ut ur fordonet! 1063 00:51:36,500 --> 00:51:40,375 Vi kan göra detta på det enkla sättet eller paddelvägen. Det är upp till dig. 1064 00:51:41,291 --> 00:51:42,458 [motorvarvtal] 1065 00:51:46,375 --> 00:51:47,416 Spöke! 1066 00:51:48,375 --> 00:51:50,541 [Hubie skriker] 1067 00:51:50,625 --> 00:51:51,875 Hjälp mig! 1068 00:51:52,333 --> 00:51:53,416 [skriker, muttrar] 1069 00:51:53,500 --> 00:51:54,500 Vad är du? 1070 00:51:54,583 --> 00:51:55,916 [gnällande] 1071 00:51:56,000 --> 00:51:56,833 Hjälp mig! 1072 00:51:57,791 --> 00:51:58,875 [skriker] 1073 00:51:58,958 --> 00:52:00,708 Nej! Åh, gud! 1074 00:52:00,791 --> 00:52:01,666 Varför? 1075 00:52:01,750 --> 00:52:04,583 [barn som skriker och skriker] Ta honom! 1076 00:52:04,666 --> 00:52:05,916 Vad fan? 1077 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 [skrattar] 1078 00:52:07,083 --> 00:52:09,541 [barn fortsätter att skrika] 1079 00:52:09,625 --> 00:52:10,541 [Hubie skriker] 1080 00:52:12,416 --> 00:52:13,416 [Hubie muttrar] 1081 00:52:15,958 --> 00:52:17,000 [skriker] 1082 00:52:17,083 --> 00:52:18,416 [gruntar] Hjälp mig! 1083 00:52:18,500 --> 00:52:19,333 [dunsar] 1084 00:52:19,416 --> 00:52:23,416 [skrattar] 1085 00:52:23,500 --> 00:52:25,375 -Nu vill du ha mig? -[Fru. Hennessy] Nej! 1086 00:52:25,458 --> 00:52:27,375 [skrattar, gråter] 1087 00:52:27,833 --> 00:52:30,333 [Hubie] Det finns en tid och en plats för hijinks! 1088 00:52:30,958 --> 00:52:33,333 Men det finns en situation här! 1089 00:52:33,416 --> 00:52:34,791 [prassel] 1090 00:52:34,875 --> 00:52:36,500 -[morr] -[skriker] 1091 00:52:38,916 --> 00:52:41,500 Hubie. Det är roligt att se dig här. 1092 00:52:41,583 --> 00:52:42,666 [skratt] 1093 00:52:42,750 --> 00:52:44,833 Jag är ledsen för innan. I källaren. 1094 00:52:45,583 --> 00:52:47,250 Jag kände verkligen inte mig själv. 1095 00:52:47,333 --> 00:52:49,375 Jag vet inte om jag gillar dig mycket bättre nu. 1096 00:52:49,458 --> 00:52:52,041 Du berättade inte för någon om det, gjorde du, Hubie? 1097 00:52:52,125 --> 00:52:54,375 Varför? Har du hemligheter, mr Lambert? 1098 00:52:54,958 --> 00:52:58,666 Som i, i smyg droppar förbi majslabyrinten tidigare ikväll? 1099 00:52:58,750 --> 00:52:59,625 Fick någon-- 1100 00:53:00,500 --> 00:53:01,583 [flåsande, hävande] 1101 00:53:01,666 --> 00:53:03,625 -Mr. Lambert. -Walter. 1102 00:53:03,708 --> 00:53:07,250 Din gravsten säger att du ännu inte dör. 1103 00:53:07,333 --> 00:53:11,625 Är du en människa, eller är du en mångalen best 1104 00:53:12,208 --> 00:53:16,833 bortom graven, grav, grav? 1105 00:53:17,166 --> 00:53:20,708 [snurra, yla] 1106 00:53:20,791 --> 00:53:23,291 Håll den tanken! Jag måste dela! 1107 00:53:24,000 --> 00:53:24,916 Herr Lambert! 1108 00:53:26,166 --> 00:53:27,833 Det besvarade bara min fråga. 1109 00:53:28,541 --> 00:53:33,750 [publiken jublar, skriker] 1110 00:53:33,833 --> 00:53:36,041 [manlig talare] Åh, man. Det är en annan. 1111 00:53:36,125 --> 00:53:37,333 [marschband spelar fanfar] 1112 00:53:37,416 --> 00:53:40,750 Vilken man! Vilken mun! Och på sitt första försök. 1113 00:53:40,833 --> 00:53:43,083 Ha en applåd, allihop. 1114 00:53:43,166 --> 00:53:44,458 Vem är nästa? 1115 00:53:44,541 --> 00:53:46,291 Om borgmästaren kan göra det, så kan du också. 1116 00:53:46,875 --> 00:53:48,166 Du, sir! Kliv upp. 1117 00:53:52,791 --> 00:53:54,958 Ledsen att jag stör dig, borgmästare, men det är viktigt. 1118 00:53:55,041 --> 00:53:56,458 [dämpat muttlande] 1119 00:53:57,958 --> 00:53:59,250 [fliftar] 1120 00:54:01,083 --> 00:54:02,125 Vad är det, sergeant? 1121 00:54:02,208 --> 00:54:03,916 För ungefär en timme sedan, Jag fick en konstig rapport 1122 00:54:04,000 --> 00:54:05,875 av ett försvunnet gymnasiebarn från Hubie Dubois. 1123 00:54:06,375 --> 00:54:09,458 Efter att jag skrattat bort det som vanligt, Jag fick ett samtal från barnets mamma. 1124 00:54:09,541 --> 00:54:10,750 Han hann faktiskt aldrig hem. 1125 00:54:10,833 --> 00:54:13,583 Det här med Richard Hartman har gjort dig nervös som fan. 1126 00:54:13,666 --> 00:54:16,375 Jag föreslår att vi avbryter fyrverkerishowen omedelbart. 1127 00:54:16,458 --> 00:54:18,791 Vi avbryter inte en jäkla grej, sergeant. 1128 00:54:18,875 --> 00:54:20,083 Vi har ett olöst mysterium! 1129 00:54:20,166 --> 00:54:23,041 Åttiofem procent av turismdollar tillbringade i denna stad 1130 00:54:23,125 --> 00:54:24,500 spenderas på Halloween-kvällen. 1131 00:54:24,583 --> 00:54:28,625 Och jag tänker inte låta nej high school peckerhead äventyra det. 1132 00:54:28,708 --> 00:54:31,541 -Jag tycker bara att-- -Trick-or-treat, lukta på mina fötter. 1133 00:54:31,625 --> 00:54:34,291 -Jag tror bara att du inte... - Lukta på mina fötter. 1134 00:54:34,375 --> 00:54:37,250 -Jag tycker bara att-- - Lukta på mina fötter. 1135 00:54:37,333 --> 00:54:38,625 [marschbandet fortsätter spela] 1136 00:54:38,708 --> 00:54:40,083 Vill du verkligen att jag ska lukta på dem? 1137 00:54:41,625 --> 00:54:43,416 [uggla tutar] 1138 00:54:44,958 --> 00:54:46,125 [hund skäller på avstånd] 1139 00:54:47,708 --> 00:54:50,041 [avlägset ylande] 1140 00:54:50,125 --> 00:54:51,500 Låt oss bara gå tillbaka, Danielle. 1141 00:54:51,583 --> 00:54:55,000 Jag vill inte att mamma ska komma hem och se att Tommy lämnade oss själva. 1142 00:54:55,083 --> 00:54:57,166 Jag tror att vi alla kommer in riktigt stora problem för det. 1143 00:54:57,250 --> 00:54:58,875 Går vi ens åt rätt håll? 1144 00:55:03,166 --> 00:55:04,083 Ursäkta mig, sir? 1145 00:55:05,208 --> 00:55:07,375 Vet du det snabbaste sättet till Wallace Orchard? 1146 00:55:13,875 --> 00:55:16,708 -♪ Det var Halloween-kväll på slottet... ♪ -Hej, snygging. Soppan är klar. 1147 00:55:16,791 --> 00:55:20,583 En mussla, en kycklingnudel och en delad ärta. 1148 00:55:21,083 --> 00:55:23,875 Så du verkar lite stressad. Jag menar, vad kan jag göra för att hjälpa dig? 1149 00:55:23,958 --> 00:55:25,458 Kanske ett glas Chardonnay? 1150 00:55:25,541 --> 00:55:28,166 Tja, för att vara ärlig mot dig, Jag dricker inte öl. 1151 00:55:28,250 --> 00:55:30,333 Men har du några silverkulor? 1152 00:55:30,416 --> 00:55:32,875 Det står inte på menyn ikväll. 1153 00:55:32,958 --> 00:55:36,708 Men jag råkar vara en utmärkt lyssnare om du vill, du vet, 1154 00:55:37,333 --> 00:55:38,500 dela något med mig. 1155 00:55:39,333 --> 00:55:40,166 Okej. 1156 00:55:41,458 --> 00:55:42,625 Vi har alla ett syfte. 1157 00:55:43,291 --> 00:55:45,958 Vissa människors syfte är att se till att alla gator är rena. 1158 00:55:46,041 --> 00:55:47,083 Vissa människors syfte, 1159 00:55:47,166 --> 00:55:49,958 som Kenny Rogers, är att se till det finns fantastiska låtar på radion 1160 00:55:50,041 --> 00:55:52,166 att vi alla kan sjunga med på roadtrips. 1161 00:55:52,250 --> 00:55:54,083 Vissa människors syfte, som du, 1162 00:55:54,166 --> 00:55:57,875 är här för att se till att barnen utan föräldrar hamnar i alla fall hos en mamma. 1163 00:55:57,958 --> 00:56:00,875 Vem är snäll och snäll mot dem och får dem att känna sig älskade. 1164 00:56:00,958 --> 00:56:03,041 -Har du någon A1-sås? -Ja. 1165 00:56:03,833 --> 00:56:04,708 hela mitt liv, 1166 00:56:04,791 --> 00:56:07,375 Jag kände mitt syfte var att se till att alla 1167 00:56:07,458 --> 00:56:09,541 var i säkerhet på Halloween. 1168 00:56:09,625 --> 00:56:12,083 Men ikväll har jag misslyckats massivt. 1169 00:56:12,166 --> 00:56:13,166 [termos surrande] 1170 00:56:13,250 --> 00:56:17,333 För en bra ung man blev bortförd under min vakt. 1171 00:56:17,791 --> 00:56:19,625 -Det är på mig. -Inga. 1172 00:56:19,708 --> 00:56:20,708 Mmm. 1173 00:56:20,791 --> 00:56:22,666 [stänger av termosen] 1174 00:56:22,750 --> 00:56:23,791 Hur kan jag hjälpa dig? 1175 00:56:25,875 --> 00:56:28,333 Du hjälpte mig bara genom att lyssna på min berättelse. 1176 00:56:30,291 --> 00:56:31,375 Var försiktig idag. 1177 00:56:32,291 --> 00:56:33,416 Fara är på gång. 1178 00:56:33,500 --> 00:56:36,708 Åh, jag oroar mig inte för mig. Jag oroar mig för mina barn. 1179 00:56:36,791 --> 00:56:39,166 Kallas hem. Ingen av dem plockade upp. 1180 00:56:39,250 --> 00:56:41,875 De är förmodligen bara men tittar på en film och... 1181 00:56:41,958 --> 00:56:44,000 -Tommy håller ett öga på dem. -Tommy? 1182 00:56:44,083 --> 00:56:46,500 Jag är säker på att han har varit där hela tiden. Utan tvekan. 1183 00:56:47,125 --> 00:56:49,750 Natten är ung. Uppskattar att du är snäll mot mig. 1184 00:56:49,833 --> 00:56:51,250 Självklart, Hubie. 1185 00:56:51,875 --> 00:56:53,375 Du är den bästa personen jag känner. 1186 00:56:53,916 --> 00:56:57,333 Du tänker alltid på alla andra och aldrig av dig själv. 1187 00:56:57,958 --> 00:56:59,833 Men jag antar att det är därför du är en hjälte. 1188 00:57:05,208 --> 00:57:06,500 [fnissar] 1189 00:57:06,583 --> 00:57:11,458 Såg du hur rädd Scooby var när den bilen började röra sig? [skrattar] 1190 00:57:11,541 --> 00:57:14,208 -Med sin pingispaddel redo! - Åh, herregud! 1191 00:57:14,291 --> 00:57:15,958 Vilken tönt! 1192 00:57:16,041 --> 00:57:19,041 [hånar Hubies röst] Herr Hennessy! Herr Hennessy! 1193 00:57:19,125 --> 00:57:20,208 [skriker] 1194 00:57:20,291 --> 00:57:21,250 [däck skriar] 1195 00:57:23,625 --> 00:57:25,083 Det är någon i vägen. 1196 00:57:26,500 --> 00:57:29,333 -Vem fan är det? -Det rör sig inte. 1197 00:57:29,416 --> 00:57:30,791 Ser ut som en dummy. 1198 00:57:30,875 --> 00:57:33,208 Du ser ut som en dummy. Gå ut och få det ur vägen. 1199 00:57:34,375 --> 00:57:35,208 Okej. 1200 00:57:36,500 --> 00:57:38,708 [bloss, andas in] 1201 00:57:38,791 --> 00:57:40,416 Se nu, det gör det för mig. 1202 00:57:40,500 --> 00:57:41,375 Gillar du det? 1203 00:57:42,000 --> 00:57:42,833 Nej. 1204 00:57:45,250 --> 00:57:49,541 [öppen dörr larm ringer] 1205 00:58:00,375 --> 00:58:02,458 [tryck på textknappar] 1206 00:58:19,291 --> 00:58:20,208 Fågelskrämma? 1207 00:58:21,958 --> 00:58:23,041 [Herr. Hennessy skriker] 1208 00:58:28,958 --> 00:58:29,791 Lester! 1209 00:58:36,500 --> 00:58:37,333 Lester! 1210 00:58:39,791 --> 00:58:41,875 Jag ska sparka dig för det här, Lester. 1211 00:58:45,125 --> 00:58:47,666 Jag svär vid Gud, om du hoppar ut ur en av dessa buskar, 1212 00:58:47,750 --> 00:58:49,416 Jag ska slå dig i ansiktet! 1213 00:58:57,291 --> 00:58:58,125 vad fan-- 1214 00:58:58,833 --> 00:58:59,666 Lester! 1215 00:58:59,750 --> 00:59:00,916 [flåsande] 1216 00:59:01,000 --> 00:59:01,958 Var är du? 1217 00:59:02,041 --> 00:59:03,958 [skriker] 1218 00:59:06,500 --> 00:59:08,500 [gryntande] 1219 00:59:09,541 --> 00:59:12,208 [Hubie] Alla hjärtans familj, var är du? 1220 00:59:12,958 --> 00:59:13,833 Jag kommer! 1221 00:59:14,625 --> 00:59:16,416 Danielle! Cookiet! 1222 00:59:17,833 --> 00:59:20,958 Jag säger, "Marco." Du säger, "Polo." Marco! 1223 00:59:21,041 --> 00:59:21,875 [man 1] Konstigt! 1224 00:59:22,750 --> 00:59:23,791 Marco! 1225 00:59:23,875 --> 00:59:24,708 [man 2] Asshole! 1226 00:59:26,041 --> 00:59:28,333 [elden sprakar] 1227 00:59:37,541 --> 00:59:41,541 [springer bara fotsteg] 1228 00:59:43,250 --> 00:59:46,583 Hubie Dubois! Är det du? 1229 00:59:47,375 --> 00:59:50,041 [Walter] Åh! Du måste vara fru Dubois! 1230 00:59:50,541 --> 00:59:51,666 Jag är Walter! 1231 00:59:52,250 --> 00:59:54,416 Trevligt att träffa dig, Walter. 1232 00:59:54,500 --> 00:59:56,750 Det är synd vad de har gjort med din gräsmatta! 1233 00:59:57,583 --> 00:59:59,208 Händer varje år! 1234 01:00:01,125 --> 01:00:02,000 [gryntande] 1235 01:00:02,166 --> 01:00:03,000 [flåsande] 1236 01:00:03,083 --> 01:00:08,500 [gryntande, skriker] 1237 01:00:09,583 --> 01:00:10,833 Åh! 1238 01:00:12,500 --> 01:00:14,333 [smak] 1239 01:00:14,416 --> 01:00:16,416 [gruntar, skriker] 1240 01:00:16,750 --> 01:00:18,083 [klickar handfängsel] 1241 01:00:18,166 --> 01:00:19,583 Inte ikväll! 1242 01:00:20,291 --> 01:00:22,958 [fliftar, grymtar] 1243 01:00:23,708 --> 01:00:28,083 [flåsande] 1244 01:00:37,541 --> 01:00:38,666 [suckar] 1245 01:00:40,875 --> 01:00:41,875 Vi måste prata. 1246 01:00:46,333 --> 01:00:47,458 [Tommy] De är inte här uppe. 1247 01:00:48,208 --> 01:00:49,708 [Megan] De är inte här nere heller. 1248 01:00:50,541 --> 01:00:51,583 Danielle! 1249 01:00:51,666 --> 01:00:52,833 Cookiet! 1250 01:00:52,916 --> 01:00:55,458 -Vi hittade dem inte. -Hej! Det är okej. Vi kommer att reda ut det. 1251 01:00:55,541 --> 01:00:56,958 -Vi hittar dem. -[dunkar på dörren] 1252 01:00:57,625 --> 01:00:58,458 [Tommy] Åh, nej. 1253 01:00:58,833 --> 01:01:01,083 [dörrknopp skramlar] 1254 01:01:04,166 --> 01:01:05,458 [knarrande] 1255 01:01:11,500 --> 01:01:13,416 [alla skriker] 1256 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 Vad skriker vi åt? 1257 01:01:14,583 --> 01:01:16,125 [Tommy och Megan suckar] 1258 01:01:16,208 --> 01:01:18,000 -Bam. -Herr. Dubois, jag körde ihop. 1259 01:01:18,083 --> 01:01:20,708 -Jag kan inte hitta mina systrar. - Vet du inte var barnen är? Va. 1260 01:01:21,375 --> 01:01:23,083 För det gör jag. De är här. 1261 01:01:23,166 --> 01:01:25,041 -[tjejer] Tommy! Tommy! - Åh, herregud! 1262 01:01:25,125 --> 01:01:27,458 Jag är så ledsen att jag lämnade killar. Jag är så glad att du är okej. 1263 01:01:27,541 --> 01:01:29,625 Du är så söt med dem. 1264 01:01:29,708 --> 01:01:31,250 Har du en flickvän? 1265 01:01:31,958 --> 01:01:34,541 Jag såg dem komma igenom den gamla McMillan-genvägen. 1266 01:01:34,625 --> 01:01:37,125 Det var roligt, för inte många människor vet var genvägen är. 1267 01:01:37,208 --> 01:01:40,083 Bara jag och en vän till mig, Richie Hartman. När jag var barn, 1268 01:01:40,166 --> 01:01:43,416 vi brukade avsluta vår bandträning och skjut rakt igenom där. 1269 01:01:43,916 --> 01:01:46,541 -Tja, alla är åtminstone säkra. -Ingen i Salem är säker ikväll. 1270 01:01:46,625 --> 01:01:49,541 Förstår du mig, Tommy? Det är därför Jag låser den här familjen. 1271 01:01:49,625 --> 01:01:52,500 Nu, Tommy, ring din mamma. Låt henne veta att du är hemma. 1272 01:01:52,583 --> 01:01:54,000 Megan, ring dina föräldrar. 1273 01:01:54,083 --> 01:01:56,333 Låt dem veta att du stannar hos en kompis. Det är för dig. 1274 01:01:56,416 --> 01:02:00,125 Ni två, gör mig en tjänst. Ät allt godis du vill, och sedan gå direkt och sova. 1275 01:02:00,708 --> 01:02:03,875 Och lås den här dörren! Oavsett vad, svara inte på det! 1276 01:02:03,958 --> 01:02:05,250 Vad ska du göra, mr Dubois? 1277 01:02:05,333 --> 01:02:08,083 Jag ska göra det jag gör varje 31 oktober. 1278 01:02:08,166 --> 01:02:11,708 Se till att varje medborgare i denna stad är säker och skyddad. 1279 01:02:13,208 --> 01:02:16,875 Men har du ett badrum Jag skulle kunna använda? För jag, eh... 1280 01:02:17,666 --> 01:02:19,125 Soppan gick rätt igenom mig. 1281 01:02:19,916 --> 01:02:21,333 På övervåningen. 1282 01:02:21,416 --> 01:02:23,250 Toalett? Är det en stor toalett? 1283 01:02:23,333 --> 01:02:25,458 För jag har mycket att göra. 1284 01:02:27,958 --> 01:02:30,500 [tjutande på avstånd] 1285 01:02:32,416 --> 01:02:34,625 [skäller, ylar] 1286 01:02:35,750 --> 01:02:36,750 Jag vet det där tjutet. 1287 01:02:37,041 --> 01:02:38,625 [väl fortsätter] 1288 01:02:38,708 --> 01:02:39,625 Walter Lambert! 1289 01:02:42,000 --> 01:02:45,208 [tjutet fortsätter, högt] 1290 01:02:45,291 --> 01:02:48,083 [tjej som skriker] 1291 01:02:48,166 --> 01:02:50,833 [publiken pratar] 1292 01:02:50,916 --> 01:02:53,875 [man skrattar galet] 1293 01:02:53,958 --> 01:02:55,875 [väl fortsätter] 1294 01:02:56,958 --> 01:02:58,750 Förvandlingen är klar. 1295 01:02:59,208 --> 01:03:00,333 [hund grymtar] 1296 01:03:01,291 --> 01:03:05,416 Samtidigt som jag förstår att du är det nu en sinneslös mördarmaskin, 1297 01:03:05,500 --> 01:03:10,875 Jag skulle vilja prata med människan som är djupt nere under din päls. 1298 01:03:11,250 --> 01:03:12,458 [tjej som skriker på avstånd] 1299 01:03:12,541 --> 01:03:13,458 Herr Lambert. 1300 01:03:13,541 --> 01:03:14,500 [hund grymtar] 1301 01:03:14,583 --> 01:03:15,416 Walter. 1302 01:03:17,125 --> 01:03:21,458 Jag kan inte i god tro, tillåt dig att skada en annan själ ikväll, 1303 01:03:21,541 --> 01:03:24,791 även om det här är Halloween, och även om jag vet att detta är-- 1304 01:03:26,083 --> 01:03:28,666 Mr Lambert, du är bättre än så. 1305 01:03:28,750 --> 01:03:31,708 Du... Ville du verkligen göra avföring framför mig, sir? 1306 01:03:32,916 --> 01:03:34,291 Åh, nu äter du det! 1307 01:03:34,375 --> 01:03:36,750 Är det Michael Mundi äter du just nu? 1308 01:03:36,833 --> 01:03:39,083 Är han inuti din avföring? 1309 01:03:39,166 --> 01:03:42,375 -[skäller] -Mr. Lambert! Kom hit! 1310 01:03:42,458 --> 01:03:43,958 [kvinna som skriker] 1311 01:03:44,750 --> 01:03:45,875 [man skriker] 1312 01:03:45,958 --> 01:03:47,708 [Hubies röst] Det enda sättet att döda odjuret 1313 01:03:47,791 --> 01:03:50,583 är en silverkula mitt mellan ögonen. 1314 01:03:52,375 --> 01:03:54,166 [ropar] 1315 01:03:54,250 --> 01:03:55,583 Yo, fyfan! Det är min kula! 1316 01:03:55,666 --> 01:03:56,541 [Hubie] Kom hit! 1317 01:03:56,625 --> 01:03:57,625 [ropar] 1318 01:03:57,708 --> 01:04:00,583 Åh! [flåsande, skriker] 1319 01:04:00,666 --> 01:04:01,500 Mr Lambert? 1320 01:04:01,583 --> 01:04:02,916 [läskig thereminmusik spelas] 1321 01:04:03,000 --> 01:04:03,833 Herr Lambert. 1322 01:04:05,416 --> 01:04:06,500 Mr Lambert? 1323 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 [stönar, gråter] 1324 01:04:09,083 --> 01:04:10,541 Herr Lambert. 1325 01:04:11,708 --> 01:04:14,458 -[skrikande, morrande] -[Hubie skriker] 1326 01:04:23,625 --> 01:04:24,583 [skriker] 1327 01:04:26,000 --> 01:04:26,875 Herr Lambert. 1328 01:04:27,750 --> 01:04:29,125 Detta är inte ditt fel! 1329 01:04:30,041 --> 01:04:31,000 Du är förbannad! 1330 01:04:31,083 --> 01:04:31,958 Hej. 1331 01:04:32,833 --> 01:04:34,750 [skriker] 1332 01:04:34,833 --> 01:04:37,166 Mamma! Inga! Hjälp mig, mamma! 1333 01:04:37,250 --> 01:04:39,833 hjälp mig! hjälp mig! 1334 01:04:39,916 --> 01:04:43,833 [snyftande, hävande] 1335 01:04:43,916 --> 01:04:45,875 -[man] Och håll dig utanför! -[kvinnor skrattar] 1336 01:04:45,958 --> 01:04:49,291 Åh, herregud! Åh, herregud! 1337 01:04:49,375 --> 01:04:50,541 Det var så skrämmande! 1338 01:04:50,625 --> 01:04:52,958 -Det var ännu galnare än förra året! -Ja! 1339 01:04:53,041 --> 01:04:55,500 -Hur kul var det? - Det var så roligt. [skrattar] 1340 01:04:55,583 --> 01:04:58,291 Det fick mig nästan att glömma att jag begravde min far idag. 1341 01:04:58,958 --> 01:05:00,083 Åh, jag är ledsen. 1342 01:05:00,166 --> 01:05:04,291 Nej, det är bra. Jag menar, inte för honom så mycket, 1343 01:05:04,375 --> 01:05:07,375 men det har gett mig dags att vara introspektiv. 1344 01:05:07,833 --> 01:05:09,291 -Det är bra. -Jag är Pete Landolfa. 1345 01:05:09,375 --> 01:05:10,541 Åh, jag är Chantal. 1346 01:05:10,625 --> 01:05:11,583 -Chantal? -Ja. 1347 01:05:11,666 --> 01:05:14,250 [läskig thereminmusik spelas] 1348 01:05:18,000 --> 01:05:18,833 Kom till mig. 1349 01:05:22,208 --> 01:05:24,083 Walter. Komma! 1350 01:05:26,916 --> 01:05:27,750 Här, Walter. 1351 01:05:27,833 --> 01:05:29,250 [klappande ben] 1352 01:05:33,333 --> 01:05:34,458 Jag vill inte göra det här. 1353 01:05:34,958 --> 01:05:36,958 Du har varit en mycket god granne för mig. 1354 01:05:37,041 --> 01:05:39,041 Men det som måste göras, måste göras. 1355 01:05:40,500 --> 01:05:42,541 Mitt mellan… 1356 01:05:43,791 --> 01:05:44,708 ögonen! 1357 01:05:46,833 --> 01:05:49,041 Nej då. 1358 01:05:49,125 --> 01:05:50,083 -[hund skäller] -Nej! 1359 01:05:50,166 --> 01:05:51,958 Hemmapojke. Är du okej, man? 1360 01:05:52,041 --> 01:05:55,000 [skriker hysteriskt] 1361 01:05:55,083 --> 01:05:56,000 -Dude. -Inga! 1362 01:05:56,083 --> 01:05:58,625 Detta är inte verkligt. Du fattar det, eller hur? 1363 01:05:58,708 --> 01:06:01,083 Vi försöker bara samla in pengar till vår skola. 1364 01:06:01,166 --> 01:06:02,916 [fortsätter att skrika] 1365 01:06:03,000 --> 01:06:03,958 Vänta en sekund. 1366 01:06:04,958 --> 01:06:06,500 -Bråkar du på mig? -[skrattar] 1367 01:06:06,583 --> 01:06:08,583 För i så fall är det otroligt sjukt. 1368 01:06:08,666 --> 01:06:10,125 Vi har ett samtal. 1369 01:06:10,208 --> 01:06:12,916 Mm-mmm. För du är liksom tre gånger min ålder, okej? 1370 01:06:13,000 --> 01:06:16,750 Tre gånger. Jag föddes ungefär samtidigt du hade din första hjärtbypass. 1371 01:06:16,833 --> 01:06:20,583 -[hund skäller] -Åh, Buster! Hej, min stora pojke. 1372 01:06:20,666 --> 01:06:24,500 Är du här för att skydda mig från detta konstig man som försöker slå på mig? 1373 01:06:24,583 --> 01:06:27,125 -[skriker hysteriskt] -[morr] 1374 01:06:28,875 --> 01:06:31,500 [skriker] Mina ögon brinner! 1375 01:06:31,583 --> 01:06:33,500 -Varför skulle du maka mig? -Jo. 1376 01:06:33,583 --> 01:06:35,125 Jag är tandläkare. Jag hjälper människor! 1377 01:06:35,208 --> 01:06:37,708 Lögnare! Lucifer! 1378 01:06:37,791 --> 01:06:41,083 [skrattar] Det låter som Hubie Dubois. 1379 01:06:41,166 --> 01:06:44,833 Och sedan jag slog ut med dig, Jag ska ta ut det på honom. 1380 01:06:45,458 --> 01:06:46,708 Ha kul med det. 1381 01:06:47,375 --> 01:06:49,458 [man skrattar galet] 1382 01:06:51,041 --> 01:06:52,916 [flåsande] 1383 01:06:53,000 --> 01:06:56,000 [det galna skrattet fortsätter] 1384 01:06:57,000 --> 01:06:58,666 Åh! åh! 1385 01:06:59,500 --> 01:07:02,000 Du måste vara... Whoa. [skratt] 1386 01:07:03,166 --> 01:07:06,583 Det är en dum på väg. Hubie Dubois. 1387 01:07:06,666 --> 01:07:09,541 När han kommer hit, Jag tar hand om skrämseln. 1388 01:07:09,625 --> 01:07:11,750 Du bara luta dig tillbaka och njuta. [snickers] 1389 01:07:13,000 --> 01:07:15,458 [Hubie] Observera, hemsökta hus beskyddare. 1390 01:07:15,541 --> 01:07:18,666 Detta är en direkt order från AUU. 1391 01:07:18,750 --> 01:07:21,583 Gå snabbt och tyst mot utgångarna. 1392 01:07:21,666 --> 01:07:23,708 Mannen-vargen har ätit sin kryptonit! 1393 01:07:24,125 --> 01:07:25,125 Pubie! 1394 01:07:25,208 --> 01:07:27,291 [skriker] 1395 01:07:27,375 --> 01:07:28,291 [fliftar] Va? 1396 01:07:29,375 --> 01:07:31,208 Åh, herregud. Detta är en travesti. 1397 01:07:31,291 --> 01:07:34,125 Först, Mike Mundi. Nu, herr Landolfa. 1398 01:07:34,833 --> 01:07:36,916 Och varför skulle Gud göra detta mot så bra människor? 1399 01:07:37,000 --> 01:07:40,875 Bra människor? Allt de två någonsin gjorde var att misshandla dig. 1400 01:07:40,958 --> 01:07:44,458 Vet du vem som borde må dåligt just nu? Vår underbara borgmästare. 1401 01:07:44,541 --> 01:07:45,791 Jag är verkligen ledsen. 1402 01:07:45,875 --> 01:07:48,625 Du kände den där gymnasieungen från majslabyrinten saknades. 1403 01:07:48,708 --> 01:07:51,291 -Men du berättade det för ingen. -Ja. Dåligt för affärerna, antar jag. 1404 01:07:51,375 --> 01:07:55,166 Åh, de hittade precis Lester Hennessys bil övergiven mitt på Whipstick Road. 1405 01:07:55,250 --> 01:07:58,125 -Inga tecken på Lester eller Mary. -Inga! 1406 01:07:58,625 --> 01:08:00,000 Så vi ställer in fyrverkerierna 1407 01:08:00,083 --> 01:08:02,291 och allt annat relaterat Halloweenaktiviteter. 1408 01:08:02,375 --> 01:08:04,250 - Officer Steve. -Inte nu, Hubie. 1409 01:08:04,333 --> 01:08:07,291 -Jag tror att jag vet vem som gjorde det. -Åh, det gör jag också. 1410 01:08:07,375 --> 01:08:08,458 Hans namn… 1411 01:08:10,041 --> 01:08:11,375 är Walter Lambert. 1412 01:08:11,958 --> 01:08:13,166 -Walter vem? - Lambert. 1413 01:08:14,000 --> 01:08:17,083 Forskare skulle kalla honom en lyco-thorpe. 1414 01:08:17,166 --> 01:08:18,750 Jag tror att han menar en lykantrop. 1415 01:08:18,833 --> 01:08:20,583 -Är det vad det är? -Det är en varulv. 1416 01:08:20,666 --> 01:08:22,375 -Okej. -Hubie, jag låser in dig. 1417 01:08:22,458 --> 01:08:25,041 -Jag saknar fyra personer här. -Officer Steve, lyssna på mig. 1418 01:08:25,125 --> 01:08:28,375 Jag såg mannen förstöra hans hem tidigare idag. 1419 01:08:28,458 --> 01:08:30,291 Sedan såg jag honom i pumpalappen. 1420 01:08:30,375 --> 01:08:33,791 Hans skjorta var uppriven. Han skällde mot månen. 1421 01:08:33,875 --> 01:08:35,458 Hans armar var väldigt, väldigt håriga. 1422 01:08:35,541 --> 01:08:40,583 Sedan såg jag honom vid detta spökhus, svansen viftar i mordisk glädje. 1423 01:08:41,083 --> 01:08:44,708 -Vänta, du pratar om min hund, Buster. -Det var Walter Lambert! 1424 01:08:45,291 --> 01:08:46,291 Var bor han? 1425 01:08:46,375 --> 01:08:48,333 Fifty-Nine Elm Street. Kolla på det. 1426 01:08:48,416 --> 01:08:50,208 -Där är din mördare. -[man på telefonen] Salem PD. 1427 01:08:50,291 --> 01:08:52,208 Blake, jag behöver att du går ut till 59 Elm. 1428 01:08:52,291 --> 01:08:55,083 Det borde finnas en kille där. Nytt i stan. Möjligen bar överkropp. 1429 01:08:55,166 --> 01:08:58,333 Ja. medelålders, morrar mycket, limmade håriga händer? 1430 01:08:58,416 --> 01:09:00,958 Ja, jag har honom här. Han och din pojke, Richie Hartman. 1431 01:09:01,041 --> 01:09:04,000 De kom båda förbi och vände sig om för typ 45 minuter sedan. 1432 01:09:04,083 --> 01:09:05,083 Tillsammans? 1433 01:09:05,166 --> 01:09:08,916 Ja. Tydligen är Lambert det Hartmans rumskamrat på mentalsjukhuset. 1434 01:09:09,000 --> 01:09:12,250 Ledsen. Varulvsbehandlingscenter. 1435 01:09:12,333 --> 01:09:15,583 Lambert bröt ut för ungefär en månad sedan, och så bröt Hartman ut igår 1436 01:09:15,666 --> 01:09:17,916 att försöka hitta honom och övertyga honom att komma tillbaka. 1437 01:09:18,000 --> 01:09:19,541 Det är faktiskt ganska sött, eller hur? 1438 01:09:19,625 --> 01:09:21,833 Så du har haft ögon på dem i 45 minuter? 1439 01:09:21,916 --> 01:09:23,375 [Blake] Nästan, typ en timme nu. 1440 01:09:23,458 --> 01:09:26,916 Och Lamberts riktiga namn är också Nick Hudson. Ja. Walter Lambert 1441 01:09:27,000 --> 01:09:29,625 är bara något namn som han fick av en gravsten på väg in till stan. 1442 01:09:29,708 --> 01:09:31,791 Okej, Blake. Jag fick det. Tack. 1443 01:09:31,875 --> 01:09:35,541 Jag mår dåligt av att du har dig själv i ännu mer problem bara för att rädda mig. 1444 01:09:35,625 --> 01:09:38,291 Nej, det var bra att ta sig ur det stället ett tag. 1445 01:09:38,375 --> 01:09:41,416 -Du gjorde mig en tjänst. Tack. -Gjorde du något roligt? 1446 01:09:42,083 --> 01:09:45,000 Jag förbannade på en gravsten, förbannad på gatan. 1447 01:09:45,083 --> 01:09:47,458 Bara lite roliga pisssaker, du vet. 1448 01:09:47,541 --> 01:09:50,375 -Ingen kissar mer än du. -Jag kissar nu. 1449 01:09:50,458 --> 01:09:53,541 [båda skrattar] 1450 01:09:56,958 --> 01:10:01,083 -Det är en bra rumskamrat. Ja. [skratt] -[nosar, flämtar] 1451 01:10:01,166 --> 01:10:02,833 -Vem är en bra rumskamrat? Ja. Ja. -[skäller] 1452 01:10:02,916 --> 01:10:04,291 [Hartman skrattar] Ja, det är du. 1453 01:10:06,083 --> 01:10:10,375 Lambert och Hartman har suttit häktade under hela Landolfas försvinnande. 1454 01:10:10,458 --> 01:10:11,916 Så det kan inte ha varit dem. 1455 01:10:12,000 --> 01:10:15,083 -[hund gnäller] -Buster, min baby! 1456 01:10:15,166 --> 01:10:18,333 Åh, förresten, han åt en silverkula om du vill kolla hans avföring imorgon. 1457 01:10:18,416 --> 01:10:19,666 Jag gör inte det. 1458 01:10:20,458 --> 01:10:22,916 Vem då? Finns det några ledtrådar? 1459 01:10:23,000 --> 01:10:26,708 Landolfa gick tillbaka in i spökhuset för att leta efter Hubie. 1460 01:10:26,791 --> 01:10:31,375 Ja. Hubie verkar vara med många människor innan de försvinner. 1461 01:10:32,791 --> 01:10:35,833 -Folk som har bråkat med honom. -Bråkade Hennesseys med Hubie också? 1462 01:10:36,416 --> 01:10:37,541 Åh, de lever för det. 1463 01:10:37,625 --> 01:10:41,208 Så det var återbetalningstid. Var det inte det, Hubie? 1464 01:10:41,291 --> 01:10:44,291 Nej, jag skulle aldrig skada någon. jag-- 1465 01:10:44,375 --> 01:10:45,666 Du har fel kille. 1466 01:10:47,000 --> 01:10:49,166 -Far Dave. -Har du planerat det här hela tiden? 1467 01:10:49,875 --> 01:10:52,250 -[snarr] -Du sjuka. 1468 01:10:52,333 --> 01:10:53,958 -Har du? -jag-- 1469 01:10:54,583 --> 01:10:55,750 Har du? 1470 01:10:56,916 --> 01:10:57,750 Frankenstein! 1471 01:10:58,291 --> 01:10:59,500 [hund grymtar] 1472 01:11:00,125 --> 01:11:01,041 [kvinna stönar] 1473 01:11:01,125 --> 01:11:04,250 Har vi precis ramlat för det gamla Frankenstein-tricket? 1474 01:11:05,541 --> 01:11:08,208 [gnällande] 1475 01:11:08,958 --> 01:11:10,375 [skriker, dunsar] 1476 01:11:11,250 --> 01:11:12,791 [gråter, gnäller] 1477 01:11:12,875 --> 01:11:14,083 [skriker] Oh-ho! 1478 01:11:14,166 --> 01:11:15,041 [skriker] Ja! 1479 01:11:17,166 --> 01:11:18,083 [skriker] 1480 01:11:19,875 --> 01:11:22,666 [gnäller, skriker] 1481 01:11:24,791 --> 01:11:26,083 [tuta] 1482 01:11:26,166 --> 01:11:27,708 [gryntande] 1483 01:11:28,708 --> 01:11:30,208 -[Aurora] Dåliga nyheter, gäng. -[åskklapp] 1484 01:11:30,291 --> 01:11:31,958 WTCH har precis lärt sig 1485 01:11:32,041 --> 01:11:34,625 den där Salems Halloween håller på att stängas av. 1486 01:11:34,708 --> 01:11:37,500 -[morrande] -[Hubie skriker] 1487 01:11:37,583 --> 01:11:41,458 [Aurora] Polisavdelningen ger råd alla att stanna hemma och låsa dörrar. 1488 01:11:42,750 --> 01:11:45,666 Men mina små halloweenisar, vi kan alla fortfarande fira 1489 01:11:45,750 --> 01:11:48,583 med naturens fyrverkerier lyser upp natthimlen. 1490 01:11:48,666 --> 01:11:50,875 [åskklapp] 1491 01:11:50,958 --> 01:11:53,458 Inte säker på vad som händer i denna läskiga stad, 1492 01:11:53,541 --> 01:11:56,708 men det låter som en bra idé att mysa med någon speciell 1493 01:11:56,791 --> 01:12:00,541 och njut av den sista halvtimmen Halloween under täcket. 1494 01:12:00,625 --> 01:12:03,916 Och hoppas bara att vem som helst att du kelar är ingen galning. 1495 01:12:04,625 --> 01:12:11,583 [Aurora skrattar galet] 1496 01:12:20,416 --> 01:12:21,625 [munnande] 1497 01:12:22,666 --> 01:12:24,500 [åska mullrar] 1498 01:12:28,125 --> 01:12:30,583 Det verkar som att jag har sällskap. 1499 01:12:31,125 --> 01:12:33,833 Så, vi ska ta ett ord från våra läskiga sponsorer. 1500 01:12:34,458 --> 01:12:36,833 -[visslar som theremin] -[man] W… T… C… H. 1501 01:12:36,916 --> 01:12:38,958 -Aurora? -[fliftar] 1502 01:12:39,625 --> 01:12:41,500 -[djup röst] Hubie Dubois. -Ja. 1503 01:12:41,583 --> 01:12:45,125 Jag skulle känna igen den rösten var som helst. Du ser precis ut som jag föreställde dig. 1504 01:12:45,208 --> 01:12:50,083 För att vara ärlig mot dig, du ser inte ut som så som jag föreställde mig dig. 1505 01:12:50,666 --> 01:12:53,541 [hög röst] Jag antar att min radioröst kastar ut folk ibland. 1506 01:12:53,625 --> 01:12:55,166 Ja, det... Jag tror att det är det. 1507 01:12:55,250 --> 01:12:56,875 [fnissar med hög röst] 1508 01:12:56,958 --> 01:12:58,125 [djup röst] Sätt dig, man. 1509 01:12:59,458 --> 01:13:01,083 ["Werewolves of London" spelar] 1510 01:13:01,166 --> 01:13:02,958 Vad ger dig ända hit i kväll? 1511 01:13:03,041 --> 01:13:06,916 Som ni vet har jag lyssnat länge, och jag respekterar alltid de råd du ger 1512 01:13:07,000 --> 01:13:08,083 till så många som ringer. 1513 01:13:08,166 --> 01:13:12,541 Just nu är jag i akut behov av de mest skarpsinniga råden 1514 01:13:12,625 --> 01:13:14,750 -du har någonsin gett till någon annan människa-- -[knackar] 1515 01:13:15,375 --> 01:13:19,291 [Aurora flämtar] Åh, herregud. Är inte det så söt? Min fru tog med sig snacks. 1516 01:13:19,375 --> 01:13:22,625 [djup röst] Åh! Hej, älskling. Hur mår du? 1517 01:13:22,708 --> 01:13:25,041 Och vem är det här? 1518 01:13:25,125 --> 01:13:26,708 Baby, det här är Hubie Dubois. 1519 01:13:26,791 --> 01:13:28,833 Oj! På riktigt? 1520 01:13:28,916 --> 01:13:30,875 Ja. Trevligt att träffa dig, frun. 1521 01:13:30,958 --> 01:13:33,375 Jag ser fram emot att höra din riktiga röst. 1522 01:13:34,125 --> 01:13:35,708 Det här är min riktiga röst. 1523 01:13:36,625 --> 01:13:39,250 Rätt. Jag vet att det är det. Jag sa bara, du vet... 1524 01:13:39,958 --> 01:13:42,291 Så jag är ett stort fan av din man, Aurora. 1525 01:13:42,375 --> 01:13:43,500 Åh, ja. 1526 01:13:43,583 --> 01:13:47,458 Jag känner att du är den andra vanligaste uppringaren vi får. 1527 01:13:47,541 --> 01:13:50,416 -Förutom den där damen. -Någon ringer mer än jag? 1528 01:13:50,500 --> 01:13:54,083 [skrattar] Jag tror faktiskt att hon kan ha det lite till dig, Hubie. 1529 01:13:54,166 --> 01:13:57,625 Hon dedikerar alltid en låt till en speciell person. 1530 01:13:57,708 --> 01:13:58,750 Åh! 1531 01:13:58,833 --> 01:14:01,541 Och vi behöver alla den där speciella personen. 1532 01:14:01,625 --> 01:14:03,291 - Visst, älskling? -Ja, det gör vi. åh! 1533 01:14:03,375 --> 01:14:04,208 Gräva in. 1534 01:14:04,291 --> 01:14:10,958 [båda stönar] 1535 01:14:11,833 --> 01:14:13,708 - För ett par dagar sedan... - Åh, man. 1536 01:14:13,791 --> 01:14:17,166 ...hon hade ett par glas Chardonnay. Hennes vakt var nere, 1537 01:14:17,750 --> 01:14:20,666 och hon frågade att tillägna Hubie en speciell låt. 1538 01:14:20,750 --> 01:14:23,750 -Chardonnay, va? -Vet du vad de säger om Chardonnay? 1539 01:14:24,583 --> 01:14:29,583 Sanningsserum. Hon sa att hon skulle visa dig hur mycket hon älskar dig på Halloween. 1540 01:14:30,333 --> 01:14:34,125 -Tror du att vi kan spåra numret? -Jag behöver inte. Nummerpresentation. 1541 01:14:34,208 --> 01:14:38,166 617-555-0968. 1542 01:14:38,250 --> 01:14:39,125 Låter det bekant? 1543 01:14:39,208 --> 01:14:42,791 Nej. Men det finns ett nummer som måste slås omedelbart. 1544 01:14:43,458 --> 01:14:44,291 911! 1545 01:14:46,916 --> 01:14:47,750 [tuta] 1546 01:14:51,875 --> 01:14:52,958 [dator piper] 1547 01:14:53,666 --> 01:14:54,541 Åh. 1548 01:14:54,625 --> 01:14:56,250 Det är en förbetald telefon. 1549 01:14:56,333 --> 01:14:58,750 -[hög röst] Bitch använde en brännare. -Mm-hmm. 1550 01:14:59,875 --> 01:15:00,916 [stönar mjukt] 1551 01:15:01,916 --> 01:15:05,083 Någon idé om någon vem kan ha något för dig, eller... 1552 01:15:05,166 --> 01:15:07,458 Hur skulle någon upptäcka en sådan situation? 1553 01:15:07,541 --> 01:15:11,958 Någon i stan som verkar som de kanske faktiskt tycker om att prata med dig. 1554 01:15:12,041 --> 01:15:15,000 Det finns en kvinna, men det är hon den finaste kvinnan jag någonsin träffat mitt liv. 1555 01:15:15,083 --> 01:15:17,166 Tja, de verkar alla trevliga tills de dödar dig. 1556 01:15:17,250 --> 01:15:18,958 Vad heter den desperata sjukan? 1557 01:15:20,833 --> 01:15:21,750 Um... 1558 01:15:23,750 --> 01:15:25,958 [viskar] High school hattrick, Violett Valentin. 1559 01:15:26,041 --> 01:15:28,166 [skrattar] 1560 01:15:29,375 --> 01:15:31,333 Hon? Och du? 1561 01:15:31,416 --> 01:15:32,333 jag menar... 1562 01:15:33,958 --> 01:15:36,375 Okej. Låt oss gå och se om vi kan få oss en bekännelse. 1563 01:15:36,458 --> 01:15:40,583 Åh! Det här är lite Dateline NBC-skit. 1564 01:15:46,250 --> 01:15:49,208 [Hubie] Stormhök på plats och förstenad. Över. 1565 01:15:49,291 --> 01:15:51,583 Okej. Först av allt, vi kommer inte att använda kodnamn. 1566 01:15:51,666 --> 01:15:52,666 -Okej? -[Hubie] Kopiera. 1567 01:15:52,750 --> 01:15:56,333 Skickade du backup till min bostad att ha ögon på min mamma? Över. 1568 01:15:56,416 --> 01:15:58,125 Jag är lite korthänt ikväll, 1569 01:15:58,208 --> 01:15:59,916 så jag frågade far Dave att hålla ett öga på henne. 1570 01:16:00,000 --> 01:16:03,083 Negativ! Begär beväpnade enheter till den närheten. Över. 1571 01:16:03,166 --> 01:16:05,333 Ledsen. Jag kan inte spara på arbetskraften ikväll. 1572 01:16:05,416 --> 01:16:06,250 Här kommer hon. 1573 01:16:06,708 --> 01:16:10,708 Okej, Hubie. Det är showtime. Kom ihåg att vi letar efter en bekännelse. 1574 01:16:10,791 --> 01:16:12,500 Men tänk om jag inte kan få henne att erkänna? Över. 1575 01:16:12,583 --> 01:16:15,625 Om du känner att du har gjort allt du kan, eller du känner att du är i fara, 1576 01:16:15,708 --> 01:16:18,875 säg kodordet. Vid den tidpunkten, vi ringer brännarens telefon. 1577 01:16:18,958 --> 01:16:20,750 Om hon tar upp, vi kan implicera henne på det sättet. 1578 01:16:20,833 --> 01:16:22,416 Och vad är kodordet igen? Över. 1579 01:16:23,083 --> 01:16:25,125 -Du behöver inte säga över. -[Hubie] Okej. 1580 01:16:25,208 --> 01:16:26,500 Kodord är pumpa. 1581 01:16:27,083 --> 01:16:29,083 Roger det. Bogey på min tolv. 1582 01:16:29,166 --> 01:16:31,333 Tre på en match. Rök dem om du har dem. 1583 01:16:31,416 --> 01:16:33,791 "Rök dem om du har..." Vad fan pratar han om? 1584 01:16:33,875 --> 01:16:35,083 jag vet inte. 1585 01:16:41,666 --> 01:16:43,666 Vad bad du mig om här ute, Hubie? 1586 01:16:43,750 --> 01:16:44,583 Vad händer? 1587 01:16:46,791 --> 01:16:47,625 Pumpa. 1588 01:16:47,708 --> 01:16:48,583 [stönar] 1589 01:16:48,666 --> 01:16:50,125 -Rakt till pumpa? -Ja. 1590 01:16:50,208 --> 01:16:52,166 Pumpa vad? 1591 01:16:52,250 --> 01:16:53,083 Bara pumpa. 1592 01:16:53,833 --> 01:16:54,666 Döda mig inte. 1593 01:16:54,750 --> 01:16:56,583 -Du måste skoja med mig. - Uppringning. 1594 01:16:57,250 --> 01:16:58,208 Hubie. 1595 01:16:59,166 --> 01:17:00,916 Jag skulle aldrig skada dig. 1596 01:17:01,000 --> 01:17:02,541 Tack. Pumpa. 1597 01:17:03,416 --> 01:17:04,541 Nu! Pumpa. 1598 01:17:04,625 --> 01:17:05,458 [samtal ringer] 1599 01:17:05,541 --> 01:17:06,916 -Det ringer. -Är det här ett skämt? 1600 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 Är det någon som tittar på oss just nu? 1601 01:17:09,083 --> 01:17:12,250 -Ingen kan se oss eller höra oss. -Hon får inte ha telefonen på sig. 1602 01:17:12,708 --> 01:17:15,333 [tung andning] 1603 01:17:15,416 --> 01:17:16,250 Hej? 1604 01:17:17,666 --> 01:17:22,083 Jag ville bara berätta att jag har varit det kär i dig sedan andra klass. 1605 01:17:22,708 --> 01:17:24,166 -Vad? -Hej? 1606 01:17:24,250 --> 01:17:25,833 [viskar] Kan du spåra det nu? 1607 01:17:25,916 --> 01:17:27,666 [tung andning fortsätter] 1608 01:17:27,750 --> 01:17:32,291 Hubie, jag har varit kär med dig sedan första klass. 1609 01:17:34,083 --> 01:17:35,750 Vad tog dig så lång tid? 1610 01:17:36,875 --> 01:17:38,541 Jag var kär i vår lärare. 1611 01:17:39,166 --> 01:17:40,000 Miss Glennon? 1612 01:17:41,083 --> 01:17:44,541 -Var hon inte, typ, 70? -Jag gillade hur hon luktade. 1613 01:17:46,458 --> 01:17:47,541 Jag kan inte tro det här. 1614 01:17:48,083 --> 01:17:53,375 Jag kan inte fatta att jag tillbringade tre år med självsäker utan anledning, 1615 01:17:53,458 --> 01:17:56,958 skäggig, människo-ogre när jag kunde ha varit med dig. 1616 01:17:57,041 --> 01:17:58,791 Aj. Det gjorde till och med mig ont. 1617 01:18:00,791 --> 01:18:03,625 Jag får en plats. Steve, titta på det här. 1618 01:18:04,583 --> 01:18:07,125 -[Steve] Stormhawk, avbryt! -Jag trodde att du var utanför min liga. 1619 01:18:07,208 --> 01:18:08,833 -Varför? -Stormhök, upprepa, avbryt! 1620 01:18:08,916 --> 01:18:10,583 Det är de bästa nyheterna Jag har hört i hela mitt liv. 1621 01:18:10,666 --> 01:18:13,291 Abortera. Mördarens mobiltelefon finns i ditt hus! 1622 01:18:13,375 --> 01:18:14,958 Mamma! 1623 01:18:15,041 --> 01:18:17,583 Inga! Inget sätt! 1624 01:18:17,666 --> 01:18:20,708 Lås dina dörrar! Se till att du inte öppnar dem! 1625 01:18:20,791 --> 01:18:23,541 Ta hand om dina barn! Jag ska stjäla en båt! 1626 01:18:23,625 --> 01:18:25,458 Mamma! 1627 01:18:27,541 --> 01:18:28,458 Jag älskar dig! 1628 01:18:35,708 --> 01:18:38,333 [klockan ringer] 1629 01:18:42,333 --> 01:18:44,875 Åh, nej. De har fader Dave. 1630 01:18:48,250 --> 01:18:49,208 Åh, herregud. 1631 01:18:49,291 --> 01:18:50,916 -Bua! -[skriker] 1632 01:18:51,000 --> 01:18:53,500 [skrattar] 1633 01:18:54,083 --> 01:18:55,791 Varför tittar du inte på min mamma? 1634 01:18:55,875 --> 01:18:59,041 Mördaren är i huset! Mördaren är i huset! 1635 01:18:59,125 --> 01:19:00,958 Det finns ingen i huset förutom hon. 1636 01:19:02,208 --> 01:19:03,041 Hubie? 1637 01:19:03,875 --> 01:19:04,958 Kan du hjälpa mig ner? 1638 01:19:06,458 --> 01:19:07,666 Mamma! Mamma! 1639 01:19:11,083 --> 01:19:12,041 Du är okej. 1640 01:19:13,708 --> 01:19:16,166 Varför, ja, Hubie. Varför skulle jag inte vara det? 1641 01:19:16,916 --> 01:19:17,791 Mmm. 1642 01:19:25,500 --> 01:19:26,333 Nej då. 1643 01:19:33,791 --> 01:19:35,000 Så, um... 1644 01:19:36,500 --> 01:19:39,458 Är jag din speciella person, mamma? 1645 01:19:40,333 --> 01:19:41,458 Alltid, Hubie. 1646 01:19:42,041 --> 01:19:42,916 Mm-hmm. 1647 01:19:43,500 --> 01:19:46,000 Och... idag, gjorde du-- 1648 01:19:47,500 --> 01:19:50,041 försökte du visa mig hur mycket älskar du mig? 1649 01:19:51,208 --> 01:19:54,500 Varför, ja, det gjorde jag, Hubie. Det gjorde jag verkligen. 1650 01:20:13,125 --> 01:20:14,541 -[man 1] Hubie! -[kvinna 1] Hubie! 1651 01:20:14,625 --> 01:20:16,416 [man 1] Ta oss härifrån! Hjälp! 1652 01:20:16,500 --> 01:20:18,833 [Landolfa] Hubie, snälla, ta oss härifrån! 1653 01:20:18,916 --> 01:20:20,791 [alla skriker hysteriskt] 1654 01:20:20,875 --> 01:20:22,625 Hubie, det är något fel på din mamma! 1655 01:20:22,708 --> 01:20:24,833 Kom hit och låt mig slå din mamma i ansiktet! 1656 01:20:24,916 --> 01:20:27,458 Jag menar, de goda nyheterna är du lever fortfarande. jag var-- 1657 01:20:27,541 --> 01:20:29,833 Fin observation, verktygslåda! Ta oss ur det här nu! 1658 01:20:29,916 --> 01:20:34,375 -Jag är så ledsen. -Jag har redan försökt förklara för dig, Hubie. 1659 01:20:34,458 --> 01:20:37,958 Om du inte slår tillbaka, mobbarna slutar aldrig. 1660 01:20:38,041 --> 01:20:40,500 Så jag var tvungen att slå tillbaka för dig. 1661 01:20:40,583 --> 01:20:42,083 [Mike] Snälla, Hubie! Åh, herregud! 1662 01:20:42,166 --> 01:20:43,250 Hubie, det är gas! 1663 01:20:43,333 --> 01:20:46,708 Mamma, jag skulle ha varit nöjd om du lägga klåda i sin sovsäck. 1664 01:20:46,791 --> 01:20:48,000 Detta är extremt. 1665 01:20:48,791 --> 01:20:51,500 Gör inte det här mot mig. Hubie, jag kommer att vara din vän för alltid! 1666 01:20:51,583 --> 01:20:53,041 [däck skriar] 1667 01:20:53,125 --> 01:20:54,333 [alla pratar, skriker] 1668 01:20:54,416 --> 01:20:56,333 [man] sa den gamla damen de skulle vara på bakgården. 1669 01:20:56,416 --> 01:20:57,500 [Tracy] Rulla den! Rulla det! 1670 01:20:57,583 --> 01:20:59,333 Du behöver inte göra det här. Det här är för mycket. 1671 01:20:59,416 --> 01:21:04,083 Vi är här och vi är live kl en utspelande scen av Halloween-skräck. 1672 01:21:04,166 --> 01:21:06,750 -[offren skriker, tjattar] -[Hubie] Ma. Ma. 1673 01:21:06,833 --> 01:21:09,958 -Mamma, jag vill verkligen inte att du ska göra det här. -Jag vet, Hubie. 1674 01:21:10,041 --> 01:21:13,708 Det är det som gör dig så underbar. Och det är därför jag måste göra det. 1675 01:21:13,791 --> 01:21:16,250 Jag måste klara det bra för dig innan jag går. 1676 01:21:16,333 --> 01:21:17,166 Innan du går? 1677 01:21:18,291 --> 01:21:21,166 -Till himlen? -Inga. Kommer förmodligen till helvetet, Hubie. 1678 01:21:21,250 --> 01:21:22,541 [sirener gråter] 1679 01:21:22,625 --> 01:21:25,750 Polisen är här! Du ska i fängelse, din galna fladdermus! 1680 01:21:25,833 --> 01:21:29,666 -Nå, då gör jag det här nu. -[Herr. Hennessy] Herregud. Nej, frun. Vänta. 1681 01:21:29,750 --> 01:21:32,083 -[alla skriker, skriker] -Nej! Nej, nej, nej, nej! 1682 01:21:32,166 --> 01:21:33,958 -Snälla gör inte det. -[Landolfa] Hubie, stoppa henne. 1683 01:21:34,041 --> 01:21:37,625 [röster avstängda] 1684 01:21:39,500 --> 01:21:40,750 [förvrängd, ekande] Hjälp mig! 1685 01:21:44,125 --> 01:21:46,000 - Hubie! -[Hubie skriker] 1686 01:21:46,083 --> 01:21:48,000 [Landolfa skrattar] 1687 01:21:49,833 --> 01:21:50,666 Nej! 1688 01:21:51,541 --> 01:21:53,916 [skriker] 1689 01:21:54,666 --> 01:21:55,708 [eko] Nej. 1690 01:21:57,166 --> 01:21:59,583 [skriker] Nej! 1691 01:22:00,625 --> 01:22:07,500 [alla skrattar galet] 1692 01:22:12,166 --> 01:22:16,250 Tänker alltid på alla andra, tänker aldrig på dig själv. 1693 01:22:16,333 --> 01:22:18,541 Men jag antar att det är därför du är en hjälte. 1694 01:22:21,000 --> 01:22:21,875 [Landolfa] Hubie! 1695 01:22:22,458 --> 01:22:25,041 Inga! 1696 01:22:44,041 --> 01:22:44,875 [gnisslar] 1697 01:22:44,958 --> 01:22:46,458 -Man. - Frys, fru Dubois! 1698 01:22:48,208 --> 01:22:49,833 Håll din eld tills jag befaller. 1699 01:22:50,333 --> 01:22:51,500 Varför tog vi med dem igen? 1700 01:22:51,583 --> 01:22:53,958 Det fanns ingen kvar på stationen. Vi var tvungna. 1701 01:22:54,041 --> 01:22:56,625 Jag är ledsen. Jag är ledsen, mamma. Det här är mitt fel. 1702 01:22:56,708 --> 01:22:58,416 -[Mamma] Det är okej, Hubie. -[Landolfa] Hubie! 1703 01:22:58,500 --> 01:23:00,541 -Lös upp oss, dummy! -Kom igen, din dumma dumma! 1704 01:23:00,625 --> 01:23:02,833 -Lös upp oss nu! -[Mike] Är du uppmärksam? 1705 01:23:02,916 --> 01:23:04,625 [Mamma] Okej. Wow. 1706 01:23:05,250 --> 01:23:06,750 Skäms på dig. 1707 01:23:06,833 --> 01:23:10,125 Hubie räddade just dina liv, och du behandlar honom så här. 1708 01:23:10,916 --> 01:23:12,958 Kan någon av er berätta varför? 1709 01:23:13,041 --> 01:23:14,708 [Landolfa] Titta bara på honom! 1710 01:23:14,791 --> 01:23:16,625 Han är så... Hubie! 1711 01:23:16,708 --> 01:23:18,500 [alla skrattande] 1712 01:23:18,583 --> 01:23:20,041 Ja, han är Hubie. 1713 01:23:20,125 --> 01:23:21,666 Han är hjälpsam. 1714 01:23:22,375 --> 01:23:25,875 Han är artig, han är glad, han är omtänksam. 1715 01:23:25,958 --> 01:23:27,833 Vilken dålig, dålig man. 1716 01:23:27,916 --> 01:23:31,958 Min stora-stora-stora-stora-stora- mormor gav sitt liv, 1717 01:23:32,041 --> 01:23:34,125 försöker rädda oskyldiga människor. 1718 01:23:34,208 --> 01:23:35,416 Jag var där. 1719 01:23:35,500 --> 01:23:41,000 Och min son gjorde henne bättre. Han räddade precis fyra otacksamma jävlar. 1720 01:23:41,750 --> 01:23:42,583 Tack, Pubie. 1721 01:23:42,666 --> 01:23:45,541 Det kan du inte ens tacka honom utan att förolämpa honom. 1722 01:23:45,625 --> 01:23:48,583 Jag är ledsen. Jag vet inte varför jag sa Pubie. Det kom precis ut. 1723 01:23:48,666 --> 01:23:51,375 Kan det bero på att du känner dig hotad? 1724 01:23:52,583 --> 01:23:53,833 [stammar] 1725 01:23:54,541 --> 01:23:56,958 Jag känner en stor press att vara cool hela tiden. 1726 01:23:57,916 --> 01:24:00,166 Jag är avundsjuk på Hubie att kunna vara sig själv. 1727 01:24:00,708 --> 01:24:03,250 Jag tappade håret för 20 år sedan, 1728 01:24:03,333 --> 01:24:05,750 och varje gång jag går in i ett rum, Jag känner mig dum. 1729 01:24:06,333 --> 01:24:11,083 Varför skulle någon gilla Hubie har ett så tjockt, frodigt hår, 1730 01:24:11,166 --> 01:24:13,875 och jag ser ut som ett kaliforniskt russin? 1731 01:24:15,166 --> 01:24:17,208 Jag har aldrig känt mig sexuellt tillfredsställd. 1732 01:24:17,291 --> 01:24:18,666 -Men-- -Åh, håll käften, Lester. 1733 01:24:18,750 --> 01:24:21,083 Du är oftast där. Du vet att det är sant. 1734 01:24:21,166 --> 01:24:22,791 jag gissar... 1735 01:24:22,875 --> 01:24:25,250 Hubie har inte haft mycket sex. 1736 01:24:25,916 --> 01:24:26,750 Nej, frun. 1737 01:24:27,666 --> 01:24:28,916 Har inte haft något sex. 1738 01:24:29,000 --> 01:24:29,833 Mmm. 1739 01:24:30,916 --> 01:24:32,625 Men vad han har är hopp. 1740 01:24:35,000 --> 01:24:36,666 Förbannat honom och hans hopp! 1741 01:24:39,583 --> 01:24:42,708 Jag fick diagnosen med dyslexi i åttan. 1742 01:24:43,458 --> 01:24:47,875 Jag fejkade det för läkarna, men jag är egentligen bara dum. 1743 01:24:48,583 --> 01:24:50,708 Jag berättade aldrig riktigt för någon. 1744 01:24:51,708 --> 01:24:53,916 Ni är nog alla förvånade. 1745 01:24:54,000 --> 01:24:55,666 -Nej, jag är inte förvånad. -Nej. 1746 01:24:55,750 --> 01:24:56,833 -Du förvånad? -[skratt] Nej. 1747 01:24:57,583 --> 01:25:02,291 Men Hubie använder stora ord, och de kommer ut så naturliga för honom. 1748 01:25:02,375 --> 01:25:03,750 Det gör mig förbannad. 1749 01:25:04,250 --> 01:25:05,708 Åh, på grund av det dumma. 1750 01:25:06,583 --> 01:25:09,083 Min svåger sa en gång att jag inte hade några ambitioner. 1751 01:25:10,416 --> 01:25:12,583 Och så bet han mig, och jag blev en varulv. 1752 01:25:13,750 --> 01:25:14,666 [yler mjukt] 1753 01:25:16,083 --> 01:25:16,916 Ser du? 1754 01:25:17,708 --> 01:25:21,500 Hubie är smart, har fint hår och sexhopp. 1755 01:25:22,166 --> 01:25:23,000 Men för mig, 1756 01:25:23,666 --> 01:25:25,708 hans bästa kvalitet är detta. 1757 01:25:25,791 --> 01:25:30,333 Han klarar alla dina förolämpningar och dina kastade föremål, 1758 01:25:30,416 --> 01:25:34,333 och han svarar med humor och-- och vänlighet. 1759 01:25:34,958 --> 01:25:36,291 Skulle du kunna säga detsamma? 1760 01:25:36,375 --> 01:25:40,875 Kan någon av er ta misshandeln du delar ut till min Hubie? 1761 01:25:42,791 --> 01:25:46,166 Jag slog en kille för DWI förra veckan, och... 1762 01:25:46,958 --> 01:25:50,458 han sa att det var en ära att bli arresterad av en Mupp. 1763 01:25:51,916 --> 01:25:53,500 Jag agerade som om jag inte hörde honom. 1764 01:25:54,416 --> 01:25:57,000 Men så grät jag i min truppbil i ungefär en halvtimme. 1765 01:25:57,375 --> 01:26:01,375 Du förstår, Hubie. Sann tapperhet är att vara snäll. 1766 01:26:01,833 --> 01:26:04,458 Även mot dem som är grymma mot dig. 1767 01:26:05,166 --> 01:26:07,250 Jag har bara alltid velat att vara lika trevlig som du, mamma. 1768 01:26:07,333 --> 01:26:08,625 Åh, du var trevligare. 1769 01:26:09,333 --> 01:26:13,958 Men nu vet jag att du är redo att sprida dina vingar och flyga utan mig. 1770 01:26:14,041 --> 01:26:16,416 Du behöver inte vara rädd längre. 1771 01:26:17,000 --> 01:26:18,458 Jag känner mig känslomässig. 1772 01:26:18,541 --> 01:26:20,583 -Och lite kåt. -Åh! 1773 01:26:20,666 --> 01:26:22,000 -Inte för dig. -Åh. 1774 01:26:22,083 --> 01:26:25,166 Vet bara att jag alltid kommer att älska dig. 1775 01:26:25,250 --> 01:26:26,791 Och glad Halloween. 1776 01:26:27,541 --> 01:26:28,833 Frankenstein! 1777 01:26:28,916 --> 01:26:30,000 [alla] Var? 1778 01:26:33,125 --> 01:26:35,958 [Mamma kacklar galet] 1779 01:26:37,875 --> 01:26:39,458 Vi föll för det två gånger på en natt. 1780 01:26:39,541 --> 01:26:41,583 Det måste vi prova med ordningsvakterna när vi kommer tillbaka. 1781 01:26:41,666 --> 01:26:43,208 -Okej. -Det är en sådan... [skrattar] 1782 01:26:43,833 --> 01:26:44,666 Hubie! 1783 01:26:45,333 --> 01:26:47,500 Blodet. Det kommer till min-- 1784 01:26:50,250 --> 01:26:52,125 -[polisens radio chattar] -[klippa] 1785 01:26:53,333 --> 01:26:54,833 Glad Halloween. 1786 01:26:55,833 --> 01:26:57,541 En sak fattar jag fortfarande inte. 1787 01:26:57,625 --> 01:26:59,833 Varför gjorde hans mamma måste du döda grisen Peanut? 1788 01:27:00,875 --> 01:27:04,000 Det var jag, faktiskt. Jag hade ett fall av de sena middagarna. 1789 01:27:04,458 --> 01:27:06,958 Okej, vi måste få tag i de här killarna tillbaka till mentalsjukhuset. 1790 01:27:07,041 --> 01:27:10,000 Det här har varit en magisk kväll i Salem, Massachusetts. 1791 01:27:10,083 --> 01:27:13,000 -Ursäkta mig. Får jag säga något? -[Tracy] Ja. Snälla, fortsätt. 1792 01:27:13,083 --> 01:27:13,916 Hubie. 1793 01:27:14,000 --> 01:27:18,541 Jag vill bara säga glad halloween till alla i Salem. 1794 01:27:19,458 --> 01:27:21,833 Glad alla hjärtans dag också. 1795 01:27:22,875 --> 01:27:24,750 Jag pratar med dig, Violet Valentine. 1796 01:27:25,041 --> 01:27:25,958 [fliftar] 1797 01:27:26,041 --> 01:27:26,875 Också… 1798 01:27:27,625 --> 01:27:30,083 Jag har precis gjort slut med min kanadensiska flickvän. 1799 01:27:30,166 --> 01:27:31,458 Så jag är tillgänglig. 1800 01:27:31,541 --> 01:27:34,041 - Åh, herregud. -Fröken Valentine, det här är för dig. 1801 01:27:40,291 --> 01:27:42,041 Hubie, var min. 1802 01:27:42,833 --> 01:27:45,250 Mmm… 1803 01:27:45,333 --> 01:27:48,833 [båda stönar] 1804 01:27:49,416 --> 01:27:50,541 [Hubie] Smaskigt. 1805 01:27:50,625 --> 01:27:52,333 Muah! Muah! 1806 01:27:52,416 --> 01:27:54,166 [båda stönar] 1807 01:27:58,208 --> 01:28:00,458 Kan ni sluta kyssas och kolla in våra kostymer? 1808 01:28:00,541 --> 01:28:01,833 Ja, självklart. Kom igen. 1809 01:28:01,916 --> 01:28:05,833 -Visa oss vad du har. -Behaga. Låt oss se det. Åh, herregud. 1810 01:28:05,916 --> 01:28:09,000 Åh, titta på det här. Jag kan inte fatta att vi har det här. 1811 01:28:09,541 --> 01:28:12,791 Fader Dave. Min barndomsvän, Richie Hartman. 1812 01:28:12,875 --> 01:28:14,375 -Är det officer Steve? -[Violet] Ja. 1813 01:28:14,458 --> 01:28:16,916 Och den ende herr Walter Lambert. 1814 01:28:17,000 --> 01:28:19,333 [barn ylar] 1815 01:28:19,416 --> 01:28:20,541 [Hubie] Hur gjorde du det här? 1816 01:28:20,625 --> 01:28:21,916 [Steve] Åh! 1817 01:28:22,000 --> 01:28:25,083 Fantastiska kostymer, killar. Särskilt din, Cooky. 1818 01:28:25,166 --> 01:28:27,458 Jag gillar det. Vad är du? En Mupp, eller hur? 1819 01:28:27,541 --> 01:28:28,791 Ja, visst. 1820 01:28:29,375 --> 01:28:33,625 -Våra barn är så kreativa. -De är fantastiska. Mmm! 1821 01:28:33,708 --> 01:28:35,458 Du har aldrig kysst mig så, Violet. 1822 01:28:36,125 --> 01:28:36,958 Jag vet. 1823 01:28:37,041 --> 01:28:39,708 - Ja, väl... -Pappa, glöm inte ditt skärp. 1824 01:28:39,791 --> 01:28:41,958 Okej, ja. Skulle du snälla lägga den på mig? Det stämmer. 1825 01:28:42,041 --> 01:28:44,166 Tack, Danielle och alla. 1826 01:28:44,250 --> 01:28:47,250 Vi ses på apple-bobbing-tävlingen klockan tio i kväll. 1827 01:28:47,333 --> 01:28:50,416 Och ni två. Ni kommer att träffa festerna senare, 1828 01:28:50,500 --> 01:28:52,416 -så jag gjorde dessa åt dig. -[klickar] 1829 01:28:52,500 --> 01:28:55,375 Det är lite matzobollsoppa, även med en blosspistol. 1830 01:28:56,166 --> 01:28:57,000 Äh... 1831 01:28:59,708 --> 01:29:01,541 -[glas krossas] -[katten ylar] 1832 01:29:03,458 --> 01:29:05,125 Du suger! 1833 01:29:05,875 --> 01:29:07,166 Förlåt för det! 1834 01:29:08,625 --> 01:29:10,125 -Tack, pappa. -Ja, självklart. 1835 01:29:10,208 --> 01:29:12,916 Och det här är kycklinggumbo med en hårtork. 1836 01:29:13,833 --> 01:29:16,666 [luft blåser] 1837 01:29:16,750 --> 01:29:19,208 [suckar] Wow, det är fult. 1838 01:29:20,000 --> 01:29:21,750 Okej, killar. Ta hand om dig. Jag kommer att sakna dig. 1839 01:29:21,833 --> 01:29:24,833 -Herr. Borgmästare Dubois, låt oss ta dig till centrum. -[bilen startar] 1840 01:29:24,916 --> 01:29:26,541 - Hejdå! -Älskar dig, pappa! 1841 01:29:26,625 --> 01:29:29,125 Hejdå! Vi älskar dig. Vi ses senare! 1842 01:29:29,208 --> 01:29:31,250 [Hubie] Hej, killar! Hej då! 1843 01:29:37,583 --> 01:29:38,500 Hej Hubie! 1844 01:29:39,291 --> 01:29:40,208 Du är mannen! 1845 01:29:40,291 --> 01:29:43,500 Tack. Jag lärde mig allt av min mamma, vem är precis bakom dig. 1846 01:29:43,583 --> 01:29:45,666 -[alla flämtar] -Har dig, O'Doyle! 1847 01:29:45,750 --> 01:29:47,583 -[barn skrattar] - Glad Halloween! 1848 01:29:48,291 --> 01:29:51,791 Glad Halloween till alla! Och till alla, en bra skräck! 1849 01:29:52,291 --> 01:29:55,166 [Aurora med hög röst] Och så, ännu en Halloween har kommit till Salem. 1850 01:29:55,250 --> 01:29:57,541 Så det är bäst att du tar rådet av vår älskade borgmästare 1851 01:29:57,625 --> 01:30:02,083 och ofta ringer, Hubie Dubois. Och ha en trygg och rolig tid. 1852 01:30:02,166 --> 01:30:03,833 [Auroras fru med djup röst] Vänta, älskling. 1853 01:30:03,916 --> 01:30:05,833 Jag har lite spagetti och köttbullar till dig. 1854 01:30:05,916 --> 01:30:08,375 [Aurora med djup röst] Okej. Låt oss Lady och luffaren den där skiten. 1855 01:30:08,458 --> 01:30:12,041 [slurpande, stönande] 1856 01:30:12,125 --> 01:30:14,041 ♪ Jag jobbade i labbet En sen kväll... ♪ 1857 01:30:14,125 --> 01:30:16,250 -[skelett kacklande] -[skriker] 1858 01:30:16,333 --> 01:30:18,250 ♪ När mina ögon såg en kuslig syn... ♪ 1859 01:30:18,958 --> 01:30:20,125 Mord! 1860 01:30:20,500 --> 01:30:22,458 ♪ Började stiga ♪ 1861 01:30:22,541 --> 01:30:24,916 -♪ Och plötsligt till min förvåning... ♪ -[skrattar] 1862 01:30:25,000 --> 01:30:26,916 [skriker] 1863 01:30:27,000 --> 01:30:28,541 ♪ Han gjorde monstermoset ♪ 1864 01:30:28,625 --> 01:30:29,708 ♪ Monsterröran ♪ 1865 01:30:30,375 --> 01:30:32,125 ♪ Det var en kyrkogårdsmasch... ♪ 1866 01:30:32,208 --> 01:30:34,583 [skriker] Vad skriker vi åt? 1867 01:30:35,666 --> 01:30:37,375 -♪ Han gjorde moset... ♪ -[skrattar] 1868 01:30:37,458 --> 01:30:38,708 Den sista. Ledsen. 1869 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 -♪ Från mitt laboratorium... ♪ -[skriker] 1870 01:30:41,958 --> 01:30:42,791 Vad är du? 1871 01:30:42,875 --> 01:30:45,791 ♪ Till sovrummet Där vampyrerna festar... ♪ 1872 01:30:45,875 --> 01:30:49,541 [skriker] 1873 01:30:49,625 --> 01:30:52,416 ♪ Att få ett ryck Från mina elektroder... ♪ 1874 01:30:52,500 --> 01:30:54,583 [skriker] Vem är du? 1875 01:30:54,666 --> 01:30:57,041 -♪ De gjorde monstermoset ♪ -♪ Monsterröran... ♪ 1876 01:30:58,208 --> 01:31:01,791 -Vad är du? [skriker] -[slamrande] 1877 01:31:01,875 --> 01:31:03,625 [skriker] 1878 01:31:03,708 --> 01:31:04,625 [skriker] 1879 01:31:04,708 --> 01:31:06,458 ♪ De gjorde monstermoset... ♪ 1880 01:31:08,250 --> 01:31:10,000 -Boo! -[skriker] 1881 01:31:10,083 --> 01:31:13,166 [skrattar galet] 1882 01:31:13,250 --> 01:31:15,375 ♪ Gästerna inkluderade... ♪ 1883 01:31:15,458 --> 01:31:18,166 [skriker] Hjälp mig! 1884 01:31:19,458 --> 01:31:22,291 När jag var liten byggde jag ett torn med allt mitt godis. 1885 01:31:22,375 --> 01:31:25,458 Och allt godis jag använde innan kollapsen av-- 1886 01:31:25,541 --> 01:31:26,875 [skrattar] 1887 01:31:26,958 --> 01:31:28,000 [barn som skriker] 1888 01:31:28,083 --> 01:31:30,125 [muttrar] 1889 01:31:30,208 --> 01:31:31,291 Hjälp mig! 1890 01:31:33,083 --> 01:31:34,958 Nu är ni alla i stora, stora problem. 1891 01:31:35,500 --> 01:31:37,000 [gruntar] Åh, förlåt! 1892 01:31:37,083 --> 01:31:38,166 [alla skrattar] 1893 01:31:38,250 --> 01:31:40,166 Det är du i ett nötskal, Hubie. 1894 01:31:40,250 --> 01:31:41,250 ♪ De gjorde moset ♪ 1895 01:31:41,750 --> 01:31:43,208 ♪ De spelade monsterröran... ♪ 1896 01:31:43,291 --> 01:31:44,958 [alla skrattar] 1897 01:31:45,500 --> 01:31:47,791 ♪ Det var en kyrkogårdsmasch... ♪ 1898 01:31:47,875 --> 01:31:50,500 Här är några ordsökningar för Happy Halloween Jag skrev ut. 1899 01:31:50,583 --> 01:31:51,750 ♪ De spelade mäsken ♪ 1900 01:31:52,083 --> 01:31:53,375 ♪ De spelade monsterröran... ♪ 1901 01:31:53,458 --> 01:31:55,875 [båda skrattar] 1902 01:31:59,208 --> 01:32:01,458 Det--det var--det var-- Ah-- [pip] 1903 01:32:01,541 --> 01:32:02,416 Ah-- [pip] 1904 01:32:02,500 --> 01:32:04,291 -[stammande] -[pip] 1905 01:32:04,375 --> 01:32:05,291 [skrattar] 1906 01:32:05,375 --> 01:32:06,375 Nej! 1907 01:32:06,458 --> 01:32:08,291 [Ray skrattar] 1908 01:32:09,625 --> 01:32:12,666 [alla ylar] 1909 01:32:12,750 --> 01:32:14,125 [Rob] Det är en bra rumskamrat. 1910 01:32:14,208 --> 01:32:16,000 [skrattar] 1911 01:32:17,500 --> 01:32:18,916 [Juni] Hubie Dubois! 1912 01:32:20,375 --> 01:32:25,041 -Det här är Hubie Dubois. -Hubie, jag står precis bakom dig. 1913 01:32:25,500 --> 01:32:26,833 [Adam skriker] 1914 01:32:26,916 --> 01:32:28,208 ♪ Det är Halloween... ♪ 1915 01:32:28,291 --> 01:32:30,208 [skrattar] 1916 01:32:30,291 --> 01:32:34,625 [båda stönar] 1917 01:32:36,208 --> 01:32:38,333 [alla skrattar] 1918 01:32:38,416 --> 01:32:39,416 Ja! 1919 01:32:40,750 --> 01:32:42,166 [man] Och... action! 1920 01:32:42,250 --> 01:32:43,250 Frys, fru Dubois! 1921 01:32:43,875 --> 01:32:45,291 Håll din eld tills jag befaller. 1922 01:32:45,375 --> 01:32:46,708 -Håll käften! - Håll tyst! 1923 01:32:46,791 --> 01:32:48,083 [yelps] 1924 01:32:48,166 --> 01:32:50,208 [alla skrattar] 1925 01:32:50,291 --> 01:32:52,333 ♪ Glad Halloween Glad Halloween... ♪ 1926 01:32:52,416 --> 01:32:53,625 [man] Whoo-hoo! 1927 01:32:53,708 --> 01:32:56,000 ♪ Glad Halloween Glad Halloween... ♪ 1928 01:32:56,083 --> 01:32:57,791 [Maya] Vad fan gör du? 1929 01:32:57,875 --> 01:32:59,708 [stönar, skrattar] 1930 01:32:59,791 --> 01:33:00,875 Tände det dig? 1931 01:33:00,958 --> 01:33:02,875 Vad ska det vara? Små penisar? 1932 01:33:02,958 --> 01:33:05,958 [alla skrattar] 1933 01:33:06,041 --> 01:33:09,875 [talar skratt] 1934 01:33:09,958 --> 01:33:11,625 [alla skrattar] 1935 01:33:11,708 --> 01:33:14,291 -[man] Okej. -♪ Trick, trick or treat... ♪ 1936 01:33:14,375 --> 01:33:17,750 -Boo! -[man skriker] 1937 01:33:17,833 --> 01:33:20,125 Lukta på mina fötter. 1938 01:33:20,208 --> 01:33:21,041 Lukta-- 1939 01:33:21,125 --> 01:33:22,000 [stammar] 1940 01:33:22,083 --> 01:33:22,916 Lukta-- 1941 01:33:23,000 --> 01:33:24,125 Smell... 1942 01:33:24,208 --> 01:33:25,583 - Lukta på mina fötter. -Verkligen? 1943 01:33:25,666 --> 01:33:26,708 Lukta på mina fötter. 1944 01:33:26,791 --> 01:33:27,625 [skrattar] 1945 01:33:27,708 --> 01:33:29,500 [skriker] 1946 01:33:30,500 --> 01:33:33,250 ♪ Mina ögon buktar ut i fasa... ♪ 1947 01:33:33,333 --> 01:33:35,708 Åh, oj. Ho ho! 1948 01:33:36,041 --> 01:33:38,041 [båda pratar] 1949 01:33:39,875 --> 01:33:42,958 Ja. Nej, det var kul att kasta varmkorv på honom. 1950 01:33:43,708 --> 01:33:44,750 Pubie! 1951 01:33:47,916 --> 01:33:49,875 -Vi ska äta jordnöt ikväll. -[hästgrannar] 1952 01:33:49,958 --> 01:33:52,416 -Han var min-- - Var tyst också. Du nästa. 1953 01:33:53,000 --> 01:33:56,291 ♪ Trippy Halloween Trippy, var och en av oss ♪ 1954 01:33:57,041 --> 01:33:58,625 -Åh, knäpp. -[alla skrattar] 1955 01:34:00,833 --> 01:34:03,791 ♪ Trippy Halloween Trippy, var och en av oss ♪ 1956 01:34:03,875 --> 01:34:05,375 [man] Och... action! 1957 01:34:05,458 --> 01:34:07,500 [skriker] 1958 01:34:07,583 --> 01:34:10,458 Nej! Inga! Inga! Inga! 1959 01:34:10,541 --> 01:34:11,625 [Julie] Hubie! 1960 01:34:12,041 --> 01:34:13,125 ♪ Trick... ♪ 1961 01:34:13,208 --> 01:34:15,708 [Adam] Inte coolt! Inte coolt! Inte coolt! 1962 01:34:15,791 --> 01:34:18,000 -♪ Trick, trick or treat ♪ -[Adam grymtar] 1963 01:34:33,875 --> 01:34:35,416 ♪ Galet, galet, galet ♪ 1964 01:34:39,666 --> 01:34:41,041 ♪ Galet, galet, galet ♪ 1965 01:34:43,125 --> 01:34:45,208 ♪ Om du vill bli läskig ♪ 1966 01:34:45,291 --> 01:34:47,125 ♪ Varsågod och bli läskig ♪ 1967 01:34:48,875 --> 01:34:50,708 ♪ Om du vill äta godis ♪ 1968 01:34:50,958 --> 01:34:52,625 ♪ Ät godis gratis ♪ 1969 01:34:54,458 --> 01:34:56,791 ♪ Om en vampyr ger dig ett bett ♪ 1970 01:34:57,500 --> 01:34:59,416 ♪ Du kommer att vara vaken resten av natten ♪ 1971 01:35:00,000 --> 01:35:02,000 ♪ Och om du vill bli galen ♪ 1972 01:35:02,250 --> 01:35:03,541 ♪ Bli galen med mig ♪ 1973 01:35:05,083 --> 01:35:06,416 ♪ Galet, galet, galet ♪ 1974 01:35:07,916 --> 01:35:09,208 ♪ Bli galen med mig ♪ 1975 01:35:10,708 --> 01:35:12,041 ♪ Galet, galet, galet ♪ 1976 01:35:14,375 --> 01:35:16,500 ♪ Om du vill göra drag på en tjej ♪ 1977 01:35:16,583 --> 01:35:18,000 ♪ Gör drag på en tjej ♪ 1978 01:35:20,083 --> 01:35:22,125 ♪ Om du vill flytta på pojkarna ♪ 1979 01:35:22,208 --> 01:35:23,541 ♪ Jag ska inte göra något väsen ♪ 1980 01:35:25,416 --> 01:35:27,708 ♪ Om den elektriska stolen Ger dig en gnista ♪ 1981 01:35:28,333 --> 01:35:30,458 ♪ Då kommer du inte att vara rädd för mörkret ♪ 1982 01:35:31,166 --> 01:35:32,958 ♪ Och om du vill bli galen ♪ 1983 01:35:33,333 --> 01:35:34,666 ♪ Bli galen med oss ♪ 1984 01:35:36,125 --> 01:35:37,458 ♪ Galet, galet, galet ♪ 1985 01:35:39,000 --> 01:35:40,416 ♪ Bli galen med oss ♪ 1986 01:35:41,750 --> 01:35:43,500 ♪ Galet, galet, galet ♪ 1987 01:35:45,708 --> 01:35:51,041 ♪ Spring och göm dig Men vi hittar dig fortfarande ♪ 1988 01:35:51,125 --> 01:35:53,791 ♪ För något galet ♪ 1989 01:35:53,875 --> 01:35:56,791 ♪ Är precis bakom dig ♪ 1990 01:35:58,708 --> 01:36:00,166 ♪ Galet, galet, galet ♪ 1991 01:36:04,375 --> 01:36:05,833 ♪ Galet, galet, galet ♪ 1992 01:36:07,958 --> 01:36:10,250 ♪ När trappan i ditt hus Är knarrig ♪ 1993 01:36:10,333 --> 01:36:11,916 ♪ Det är ganska galet ♪ 1994 01:36:13,541 --> 01:36:15,958 ♪ När mördaren bakom dig är lömsk ♪ 1995 01:36:16,041 --> 01:36:17,708 ♪ Det är ganska galet ♪ 1996 01:36:19,208 --> 01:36:21,625 ♪ När banshees på natten Är skrikiga ♪ 1997 01:36:21,708 --> 01:36:23,208 ♪ Det är lite galet ♪ 1998 01:36:24,833 --> 01:36:27,375 ♪ När råttorna i ditt ansikte är pipiga ♪ 1999 01:36:28,000 --> 01:36:29,708 ♪ Det är väldigt galet ♪ 2000 01:36:29,791 --> 01:36:31,041 ♪ Bli galen med mig ♪ 2001 01:36:32,541 --> 01:36:33,916 ♪ Galet, galet, galet ♪ 2002 01:36:35,458 --> 01:36:36,791 ♪ Bli galen med mig ♪ 2003 01:36:38,166 --> 01:36:39,583 ♪ Galet, galet, galet ♪ 2004 01:36:41,083 --> 01:36:42,458 ♪ Bli galen med mig ♪ 2005 01:36:43,916 --> 01:36:45,333 ♪ Galet, galet, galet ♪ 2006 01:36:46,750 --> 01:36:48,041 ♪ Bli galen med mig ♪ 2007 01:36:48,125 --> 01:36:50,583 [publiken jublar] 2008 01:36:50,666 --> 01:36:52,500 ["Dancing with the Devil" spelar] 2009 01:36:52,583 --> 01:36:53,708 ♪ Dansa ♪ 2010 01:37:00,208 --> 01:37:03,833 ♪ Spöken och troll Väldigt läskigt ♪ 2011 01:37:07,166 --> 01:37:10,583 ♪ Wolfmans rygg är väldigt hårig ♪ 2012 01:37:13,750 --> 01:37:17,166 ♪ Men vad ska jag göra ♪ 2013 01:37:17,791 --> 01:37:20,458 ♪ När djävulen kommer för dig? ♪ 2014 01:37:20,541 --> 01:37:21,583 ♪ Djävulen ♪ 2015 01:37:22,500 --> 01:37:23,458 ♪ Djävulen ♪ 2016 01:37:24,208 --> 01:37:25,166 ♪ Djävulen ♪ 2017 01:37:25,875 --> 01:37:28,375 ♪ Dansa med djävulen ♪ 2018 01:37:29,375 --> 01:37:30,333 ♪ Djävulen ♪ 2019 01:37:31,041 --> 01:37:32,041 ♪ Djävulen ♪ 2020 01:37:32,750 --> 01:37:37,500 ♪ Dansa med djävulen... ♪ 2021 01:37:38,041 --> 01:37:41,125 [publiken jublar] 2022 01:37:41,208 --> 01:37:45,333 ♪ Sexiga häxor Gamla mumier ♪ 2023 01:37:48,250 --> 01:37:52,125 ♪ Gifta godis i magen ♪ 2024 01:37:54,875 --> 01:37:57,958 ♪ Men vad du ska säga ♪ 2025 01:37:58,916 --> 01:38:01,708 ♪ När djävulen kommer din väg? ♪ 2026 01:38:01,791 --> 01:38:02,791 ♪ Djävulen ♪ 2027 01:38:03,666 --> 01:38:04,541 ♪ Djävulen ♪ 2028 01:38:05,375 --> 01:38:06,208 ♪ Djävulen ♪ 2029 01:38:07,041 --> 01:38:09,458 ♪ Dansa med djävulen ♪ 2030 01:38:10,541 --> 01:38:11,416 ♪ Djävulen ♪ 2031 01:38:12,250 --> 01:38:13,083 ♪ Djävulen ♪ 2032 01:38:13,916 --> 01:38:18,666 ♪ Dansa med djävulen... ♪ 2033 01:38:18,750 --> 01:38:20,750 [publiken jublar] 2034 01:38:22,541 --> 01:38:24,083 ♪ Tror du på Gud? ♪ 2035 01:38:25,875 --> 01:38:27,500 ♪ Tror du på Djävulen? ♪ 2036 01:38:29,375 --> 01:38:30,625 ♪ Kommer du att dansa ikväll ♪ 2037 01:38:31,333 --> 01:38:32,625 ♪ I himmelriket? ♪ 2038 01:38:32,958 --> 01:38:36,083 ♪ Eller kommer du att dansa i helvetets rike? ♪ 2039 01:38:36,166 --> 01:38:38,416 ♪ Ah ♪ 2040 01:38:39,708 --> 01:38:42,041 ♪ Ah ♪ 2041 01:38:43,083 --> 01:38:45,458 ♪ Ah ♪ 2042 01:38:46,500 --> 01:38:48,958 ♪ Ah ♪ 2043 01:38:49,958 --> 01:38:52,333 ♪ Ah ♪ 2044 01:38:53,333 --> 01:38:55,833 ♪ Ah ♪ 2045 01:38:56,791 --> 01:38:59,125 ♪ Ah ♪ 2046 01:39:00,250 --> 01:39:02,583 ♪ Ah ♪ 2047 01:39:03,666 --> 01:39:04,541 ♪ Djävulen ♪ 2048 01:39:05,333 --> 01:39:06,208 ♪ Djävulen ♪ 2049 01:39:07,083 --> 01:39:08,041 ♪ Djävulen ♪ 2050 01:39:08,750 --> 01:39:11,208 ♪ Dansa med djävulen ♪ 2051 01:39:12,166 --> 01:39:13,041 ♪ Djävulen ♪ 2052 01:39:13,833 --> 01:39:14,708 ♪ Djävulen ♪ 2053 01:39:15,583 --> 01:39:18,083 ♪ Dansa med djävulen ♪ 2054 01:39:19,083 --> 01:39:19,958 ♪ Djävulen ♪ 2055 01:39:20,750 --> 01:39:21,625 ♪ Djävulen ♪ 2056 01:39:22,500 --> 01:39:25,000 ♪ Dansa med djävulen ♪ 2057 01:39:25,958 --> 01:39:26,833 ♪ Djävulen ♪ 2058 01:39:27,625 --> 01:39:28,500 ♪ Djävulen ♪ 2059 01:39:29,375 --> 01:39:31,791 ♪ Dansa med djävulen ♪ 2060 01:39:32,458 --> 01:39:35,125 [publiken jublar]